rantakuovi
lintu
-
Ruotsi
- tereksnäppa, Xenus cinereus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi rantakurvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
rantarautunen
lintu
-
Ruotsi
- drillsnäppa, Actitis hypoleucos?, större strandpipare, Charadrius hiaticula?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
rössä, rössi
lintu
-
Ruotsi
- gulsparv
-
Suomi
- rosoinen paikka, epätasainen kohta satunn. Latin Emberiza citrinella
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi; Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, rössällä on eri mallija se liikanto kun mitä sirkkusella
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad
isohuuhkaja
lintu
-
Ruotsi
- berguv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska huuhkaja latin Bubo bubo
-
Ruotsi
- kuckla, tupps läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- förtrollad, besvuren fågel, svårskjuten fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, korppi on korttolintu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- kortvingad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fågel som ruggar
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kvittra
-
Suomi
- visertää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, se [= laulurastas] oli ennen haittona metton soitimessa; se yhtenään suritti, ettei saanu metton äänestä mitään selvää
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad
elämänlintu
lintu
-
Ruotsi
- ripa
-
Suomi
- riekko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki, Muonio.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- gala
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Ylitornio, (ylheinen), kukko kiikaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tapainen
-
Ruotsi
- vigg, svärta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi tukkasotka, pilkkasiipi Latin Aythya fuligula, Melanitta fusca
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola
pahanhengenpilatus
lintu
-
Ruotsi
- dyvelträck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- lappuggla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- skedand, anas clypeata
-
Suomi
- lapasorsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska lapasorsa. Latin Anas clypeata.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- spelfågel
-
Suomi
- laululintu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Vittanki.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laululinnun ansat sitte kevväilä, vanham Marjam päivästä vanhan Erkin päifhään, heän laulupaikoile.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-26
-
Ruotsi
- uggla, kattuggla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeu, Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- gråsiska, Carduelis flammea
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio; Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Laina Syrjänen
-
Ruotsi
- sädgås
-
Suomi
- metsähanhi, Anser fabalis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto hanhi. Stfi metsähanhi latin Anser fabalis
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-30
lapasortti
lintu
-
Ruotsi
- bergand, aythya marila
-
Suomi
- lapasotka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kiurasortti. Fi lapasotka Latin Aythya marila.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-14
naarasteeri
lintu
-
Ruotsi
- orrhona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2006-02-21 Birger Winsa
peltorastas
lintu
-
Ruotsi
- björktrast, Turdus pilaris
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio Alatornio, (aika ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi räkättirastas
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- tjäder
-
Suomi
- metso
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Latin: Tetrao urogallus. Kompelusvaara: Mutta metto vain pihkanokka, hänele se saman tekkee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Knappast allmän, finska metso slang, omskrivning, lekfullt
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-05
-
Ruotsi
- skogsfågelbrunst
-
Suomi
- linnunlaulu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- kravla, vagga (gäss)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sem perässä se läätti marsia (hanhi).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06