-
Ruotsi
- ladda
-
Suomi
- ladata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- T ex gevär
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- övre stock i nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa hallitustanko, juoninpuu, renkihannu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- fångst som man fått av att betjäna en avgudabild
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö, Harvinainen
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ei harvinainen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- bulvan av trä, lockfågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, s oli vasitut puulinnut jokka nep panik kulkuhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dålig fångst, dåligt byte
-
Suomi
- vuoden merkkipäivä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- snara av mässingstråd för räv och hare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ekorre som sitter oberörd i ett träd för hundskall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka?, jos on oikein?liettaorava ni se pieksethäm puita että se tullee sieltä ja liikkuu ja puittaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- jaktbyte, villebråd
-
Suomi
- riista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi: Eii paljon muutakhan riistaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vilja
-
Alkuperä
-
Artimo, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-07-08
-
Ruotsi
- hermelinfällas snara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Killinki5, muuten se katkasee rikkusen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Nattavaara2, Ullatti1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- hagelgevär
-
Suomi
- haulikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- ammunitionspåse av läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stötstav, laddstake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-08
-
Ruotsi
- gevär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi """""""""""""""Kuolajärvi, tässäpä on hyvä tinakka; sinun tinakkasi on kehnompi minun pyssyäni
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- luotipyssy
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Lepistö
-
Ruotsi
- hitta spår, spår synliggörs
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Esimerkki
- Sodankylä: oli peuroja uottunu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Vertaa vuottua. Spår som blir hittade.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- jaga hare
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- björnsång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- jaga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ladda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: suusta lajattavap pyssys.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- laddning
-
Suomi
- panos, lataus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pyssystä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- snedtak med väggar i gavel, öppen front
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tapainen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- giller i gevärslås, fälla, flake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- fågelmark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- rävgift, gift
-
Suomi
- myrkkyä, ketun-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät; Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka: Sillon mie saam malkkuria ilmam salatta.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-21
-
Ruotsi
- fångstgrop för vildren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20