-
Ruotsi
- jojka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, Inari, Kompelusvaara, täälä net on sitä joikanheet: Mitä kannat sinä siinä pussissa? Huhhei, nisuja, kauroja, maltaita. Sularei
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Anthoni
-
Ruotsi
- samefamiljs gemenskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- samerock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kainulasjärvi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- band av vitt renskinn i barnmössa av renkalvs skånk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vierki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- renskötande same
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- samerock
-
Suomi
- takki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sammakko, Dokkas, Soutujärvi-Skaulo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Maholinen lainasana saamesta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2020-03-17
-
Ruotsi
- vettasjärvibor
-
Suomi
- vettasjärvilaiset
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Nilivaara
-
Esimerkki
- Sapakat tulit tänne eilen potkhiin palloa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sapakka betyder liten fisk. Vettasjärviborna fiskade med not i sjön och åt sannolikt mycket småfisk.
-
Alkuperä
-
Karl-Henrik Liminga, född i Nilivaara..
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-07-19
-
Ruotsi
- bergmark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi de första nybyggarna byggde sina hus på bergsmark
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- asutus
-
Ruotsi
- same som återkommer varje vinter till samma hus, gästsame
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- samekvinna
-
Suomi
- saamelainen nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Inari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Samers egen benämning.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-07-16
-
Ruotsi
- samerock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- sågbock, -stock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Enontekiö, Enontekiö, lapin sana ymmäretty.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. sågbock, trebensställning i ena änden med klyka, sågstock i vedbacke.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- tala överkalixmål
-
Suomi
- puhua Ylikainuun murretta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- renkalvs skinn som används till kolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa peski
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Någon lär ha dödats här, enligt ryktet lär den ökände Ruosni har varit involverad.
-
Alkuperä
-
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2020-02-01
-
Ruotsi
- komsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Muonio, Vittanki, pienet lapset kaaristethan?aivam pienet kompsioon
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tillverkad av en stor träbit, båtformad
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Koskimies, Airila
-
Ruotsi
- finne från södra Finland
-
Suomi
- eteläsuomalainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- rysk, ryss
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- band av skinn med hår som vid kyla dras över huvudet och skyddar öronen, band i lappmössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Lohijärvi, Kätkäsuanto, för kvinnor och män, Vittanki
-
Ruotsi
- benskinnsholkar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- holkar som används av samojeder och jämer
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- samiska
-
Suomi
- saame
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jellivaara, lapin sana.; Korpilompolo
-
Esimerkki
- Korpilompolo: jos Karesuanosta tullee...puhhuut lappia, lapin suomea.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- ursprung
-
Suomi
- alkuperä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: lapin lähtyä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- romsk spåkvinna, -gumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä: käevviivet, mustalaisakat näkevät siitä tulevia asioita.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Mustalainen är olämpligt i tal och skrift,
-
Alkuperä
-
Liljeblad, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-18
-
Ruotsi
- axelskydd av renskinn på kolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa