Tulokset

tjeikari luonto poronhoito jellivaaransuomi lainasana-saame
Ruotsi
område som renar trampat ner och betat färdigt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Tjeikastunturi
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-14
turvetkota rakennus jellivaaransuomi lainasana poronhoito
Ruotsi
torvkoja, torvkåta
Suomi
turvekota
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Alkuperä
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
vahvistus poronhoito
Ruotsi
bekräftelse
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, sie vahvistit nuot tällinkit? raamatulla raamattua vahvisti, Vittanki, niitten vahvistus ja vanhain merkkien muutokset pitävät tapahtua järjestysmiehen kautta (poromerkki)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
valko poronhoito
Ruotsi
vit ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Täräntö, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
en vit ren uppfattas som svagare och mindre uthållig än en mörk ren i synnerhet under våren
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kena, Aejmelaeus, Liljeblad
vuonkilo poronhoito jellivaaransuomi eläin lainasana-saame
Ruotsi
2-årig vaja, renko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Vuongilojärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Alkuperä
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-14