Tulokset

kolkka leikki
Ruotsi
kurragömma med en trästav som man bankar med i marken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
lumikota leikki vesi
Ruotsi
snökoja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Alkuperä
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
monopooli, monopoolipeli leikki
Ruotsi
monopolspel
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-01-06 Lars Lampinen
> lisää
pallotella leikki
Ruotsi
bollek
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
paukkupyssy leikki
Ruotsi
knallbössa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Puukappalhesta tehtiin pyssy. Siihen porrathiin pikkunen reikä mihinkä panthiin pikku röörikappale. Röörhriin tukithiin tulitikkumateeria. Joutti laukasi siihen pahvinaulan, ja silloin se paukahti. Jos pani liian ison lattninkin se saatto koko pyssy haljeta./L Jokku net kuttuit sitä materipyssyksi.
Alkuperä
Pannu muistiin 2005-12-18 Lars Lampinen
> lisää
rottasila: olla rottasila leikki
Ruotsi
lek
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa rottakivi, kiviset
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
toljata lapsi leikki ruoka
Ruotsi
söla
Suomi
tahrata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Lapset toljaavat ruan aikana.
Alkuperä
Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-09
> lisää
tyyke leikki lapsi
Ruotsi
föremål som stillar, lugnar ngt (t ex ett barn)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, annon sille piipun tyykheeksi, siitä se tyyty (barn som grät)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
hyppy länsisuomi leikki musiikki
Ruotsi
dans
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord; hyppy s \\\'dans\\\' (H Caselius k 4069, SMSA).
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
inkasti leikki
Ruotsi
inkast
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
lumipallosilla lapsi leikki lumi
Ruotsi
snöbollskrig, -lek
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, olhaan lumipallosilla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nuotikorva leikki
Ruotsi
gehör
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
http://www.suonttavaara.se/dokument/Likhet%20mellan%20spraken.html
Kulttuuri taustaa sanasta
Pajala ertaa nuottikorva
> lisää
orava ruoka leikki eläin metsästys loru
Ruotsi
ekorre
Suomi
orava
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät; Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki
Esimerkki
Kemi Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki: Mitäpä orava, se tirskuu sielä. Kari Lipponen: Isä vainaa muisteli, ko oli ollu lintumettälä, ei ollu lintuja ollu, niin ampua oravan ja nuotiolla paistoi, kuulemi aivan syötävää. Marjo-Riitta Aine: Oravan vatsasta peräisin olevat männynsiemenet olivat varmasti herkku. Pinjansiemenet maksavat supermarketissa 60 € kilo.
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä, vertaa kesakko, kirsikko, männikköorava, sinikko, honkahärkä, huittopoika, aisakko, tulikko, korvus. IB Uusitalo: Orava istu puussa Kuusen käpy suussa. Koko kävyn söi Käsiänsä yhtheen löi Kiitos kuusi ruasta! Oravia keitethiin eheänä nyljettynä kattilassa. Olit kun suuret hiiret kattilassa kertoi minun mamma Kainulasjärvessä joka joutui syömhään niitä 1930-luvula.
Alkuperä
I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad, Artimo, Miettinen, Rapola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-08
> lisää
orienteerinki leikki
Ruotsi
orientering
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin 2005-12-18 Lars Lampinen
> lisää
pallinpolttonen leikki
Ruotsi
lek där man med boll *bränner* varann
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
toukkapussi nainen keho leikki
Ruotsi
kvinnas bröst, bröstvårta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Itkonen
> lisää
jännynlaukka leikki
Ruotsi
snölek
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta
Leken går ut på att en så kallad räv jagar harar
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
krunkkumies leikki
Ruotsi
sökaren i kurragömma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
piiritansi leikki
Ruotsi
ringdans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
tipurilli leikki
Ruotsi
lek? (två personer snurrar hastigt och hålleer varandra i handen)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kun kaksi henkilöä pyörii nopeasti jalkoja siirtäen ja pitäen toisiaan käsistä, sanotaan heidän pyörivän tipurilliä
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
höithoppi leikki lainasana
Ruotsi
höjdhopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
katko leikki
Ruotsi
spel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
konkka leikki
Ruotsi
lek, kurragömma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa piilosilla, krunkkusilla
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
kränsprännpolli leikki lainasana
Ruotsi
gränsbrännboll
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Juoksengi Vi uttalade det kräns-
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää