Tulokset

infeksjuuni sairaus
Ruotsi
infektion
Suomi
tulehdus
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Lapsila on useasti infektsjuunia silmässä.
> lisää
nisätauti sairaus
Ruotsi
ömmande bröstvårtor hos kvinna som ammar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nukkumatauti sairaus
Ruotsi
sömnsjuka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
stf.väsyttää vain kovasti vaikka kunka nukkus
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
nääyvetystauti, näyverystauti sairaus
Ruotsi
(smittosam) blodbristsjukdom (om häst som blir orkeslös)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Järämä, Nilivaara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
pyrskyä sairaus hevonen
Ruotsi
frusta, harkla
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, ei tule ennää toista kertaa syännori, nokkanori vain tullee, se pyrskyy nokjala ja rykkii (hevonen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
syöpä sairaus
Ruotsi
bencancer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa krefta
Alkuperä
Artimo, Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-04
> lisää
tulehtus sairaus
Ruotsi
inflammation
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tyrmä: mennä tyrmhän sairaus itäsuomi
Ruotsi
bli medveteslös, avsvimmad, tuppa av
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Inari, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi4; Kittilä, Kemi
Esimerkki
Kittilä, no kun se naimi meni niin tyrmhän Kemi, rosvokki lyövät tyrmhään ennenku ryöstävä
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, tyrmä, ömennä tyrhmäänö \'bli oklar, bli groggy, bli omtöcknad\' (Nf, Nb, delvis Sa, Ka, Möb, Nöb)
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad, Itkonen, Kena, Artimo, Hämäläinen
> lisää
haltta keho länsisuomi sairaus
Ruotsi
halt
Sanaluokka
adjektiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, haltta a \'halt\' (SMS).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hoitosentraali rakennus lainasana sairaus
Ruotsi
vårdcentral
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Inga Britt Uusitalo, Aapua. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
lahomatauti sairaus eläin
Ruotsi
djursjuka, ben ruttnar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: lahomatauti määttää lehmän jäsenet.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lisää
lastottaa sairaus
Ruotsi
lägga bandage
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-04-18
> lisää
olla tärmässä jellivaaransuomi sairaus
Ruotsi
vara i form
Suomi
olla tärmässä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara Satter
Alkuperä
Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-12-08
> lisää
pattaposki hyönteinen sairaus
Ruotsi
kurm, insekt på ren under huden, gör hål i skinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
ranskantauti sairaus
Ruotsi
syfilis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
rapatauti jellivaaransuomi näkymätön maailma lääke sairaus
Ruotsi
diarré
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, Kompelusvaara, ruikala, truilu, ripuli, lännesä kurala ? löysilet vattalet taas hyvin väkevä kahvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Mattila
> lisää
siukhuusi rakennus sairaus
Ruotsi
sjukhus
Suomi
sairaala
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Vesisaari, viethiin siukhuusiin
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
veriyskä sairaus
Ruotsi
blodhosta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
depresjuuni sairaus lainasana
Ruotsi
depression
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hermotauti sairaus
Ruotsi
sinnessjukdom, nervsjukdom, psykisk sjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Puoltikasvaara1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
hinkuyskä sairaus
Ruotsi
kikhosta
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin lars lampinen
> lisää
kröhiä keho sairaus
Ruotsi
hosta harklande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
mimmitauti sairaus
Ruotsi
bröstvårtan hos ammande kvinna ömmar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, (uusi sana)
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi nisät, rinnat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nappalainen sairaus
Ruotsi
syfilissjuk person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, pittää antaas sillä nappalaistem mukila
Kulttuuri taustaa sanasta
gick från hus till hus och fick dricka ur särskild kopp
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää