-
Ruotsi
- kohage
-
Suomi
- haka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- kohage
-
Suomi
- haka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- brännolja
-
Suomi
- polttoöljy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Finland, Haparanda.
-
Esimerkki
- Mie lähen hakheen pikkusen löpöä Suomesta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tage Lehto
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotsi
- smultronland, jordgubbsland
-
Suomi
- mansikkamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- het vindpust
-
Suomi
- kuuma tuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Täräntö
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: äilheet, Täräntö: lämmin äile nousee pellir raosta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Små värmefläktar som sticker i ansiktet från öppen eld.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-29
-
Ruotsi
- sjöslåtter
-
Suomi
- järviniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Niitä oli jokiniittyjä ja järviniittyjä. Muutamat niityt saatoit olla kaukana 850
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotsi
- handledsmudd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Sodankylä, Simo, Ylitornio, Erkheikki, Täräntö, kalvosvanttuut ilman peukaloreikää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Räsänen, Kena, Itkonen
-
Ruotsi
- betesplats för ko bunden i stolpe i anslutning till bostadshus
-
Suomi
- lehmän ruuhopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Airila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bergstoppsväg
-
Suomi
- vuorenlakitie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on komea lakitie, mutta kivevä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- spinnrocksdel, -bog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- fritid
-
Suomi
- vapaa-aika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-07
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- träfat, -bytta med trasig kant
-
Suomi
- rikkinäinen astia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- pedal
-
Suomi
- poljin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2005-12-05 Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2020-03-30
-
Ruotsi
- tröskning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. puintitalkoot. Vertaa tryskäys
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- tandkräm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
B. Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- låta kalka
-
Suomi
- kalkauttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-16
-
Ruotsi
- grus med inslag av större sten
-
Suomi
- sora missä on suurempiakin kiviä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Svappavaara. Kainulasjärvi: muurinperustuksessa sitä kivimorraa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- orv, axellång lieskaft
-
Suomi
- pitkä vikateenvarsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Skaftet når till axeln.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-02-27
-
Ruotsi
- flakkärra
-
Suomi
- lauttakärrö
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- läckande, otät föremål
-
Suomi
- vuotava (esine)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: vanha venel loiva.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- lövhäsja på marken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slana
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Itkonen, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- räfsningsmaskin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: näe niittokone oli sillon ja ja haravakone jj. kk mie olen ollu 2359
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hjortronmyr, hjortrontur, -färd
-
Suomi
- hillametsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04