peltomato

Meänkieli
peltomato
Ruotsi
mask som finns i sädesfält, vitfärgad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Alatornio, (aika ylheinen), Kainulasjärvi, Kompelusvaara, siitä (maosta) taijothaan minkälainen vuosi tullee, ku kevväilä veltathaam peltoa, jos se on ohut ja sininen ja niinku vesi sisälä se tullee nöyrävuosi, jos se on vahva ja valkea ja sisästä tullee valkeaa ku sen taittaa se tullee hyvä vuosi
Kulttuuri taustaa sanasta
den vita larven undersöktes, vitt och fast innamäte betydde god skörd, mörksvart betydde dålig skörd, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula

Samallaisia sanoja