Resultat

kasettua trä
Svenska
hårdna, bli hård (träyta)
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, Vesisaari, Inari, Rovaniemi
Exempel
Enontekiö, (ylheinen), leipä kasettuu Vesisaari, Inari, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Parakka, rautiolla niin kasettuva hyphet ettei se moiti kuumaa
Övrigt
även skoläder
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
> mer
kasittaa
Svenska
lägga i låda
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaski fiske
Svenska
stödträ i fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Vuorio
> mer
kaski mat renskötsel
Svenska
granvidja som foder till ren
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Vuorio
> mer
kaski trä västfinska
Svenska
tunn lång (björk)vidja
Ordklass
substantiv
Platser
Nordreisa, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Turtola, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Parakka, Täräntö, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Karunki, Kolari, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara
Övrigt
vertaa runkka, varakaski, anv som förbindning i t ex timmerflotte, el i pata? grövre trästör som förbinder timmerflotte västfi, kaski s \'björkvidja\' (Paunonen 1987:221).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Airila, Valonen, Tapainen, Artimo, Valonen
> mer
kaskimettä natur trä
Svenska
svedjeskog
Finska
kaskimetsä
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kasku
Svenska
berättelse
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, paljon niist on kaskuja, oon monta muistoa semmosia mukavia muistoja ei niitä jaksaa kertoa kuinka paljon niitä olis. niitä kaskuja, Matarenki
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
kasota
Svenska
växa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, kasosi ja eli sielä; Vesisaari, Sodankylä
Exempel
Vesisaari, sielä sitten kasottiin puut Sodankylä, Syntyij ja kasosi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Tuovinen, Hämäläinen, Artimo
> mer
kassi
Svenska
låda, trälåda, packlår
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Simo, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Vesisaari, leipäkassi, puukassi
Källa
Nedtecknat av Lepistö, Liljeblad, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Syrjänen
> mer
kastaa
Svenska
stöpa ljus
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaste mat
Svenska
dopp (i kopp)
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, leivän kastetta
Övrigt
katto särvin
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Hämäläinen, Rapola
> mer
kastel/l/a
Svenska
blöta, vattna
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, langat siinä kastelhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> mer
kastemato insekt
Svenska
daggmask
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi,
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> mer
kastepisara vatten
Svenska
daggdroppe
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kastevesi osynlig värld vatten
Svenska
dopvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
dopvatten skulle ej kastas där man kunde trampa på platsen, kastas vid stenfot, på tak etc
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Artimo
> mer
kastrulli mat lånord
Svenska
kastrull
Finska
paistipannu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Täräntö.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Räsänen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
kastua
Svenska
bli blöt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jukkasjärvi, Parakka, että se kaikki kastuvat
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kasuna religion
Svenska
mässhake
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, kasukka
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kasvanti växt
Svenska
växttid
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, ov vielä kasvantikeskisä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kasvattipoika man
Svenska
fosterson
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo
> mer
kasvattityär kvinna
Svenska
fosterdotter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Sieppijärvi, (ylheinen), koko kauon se ellää
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo, Artimo
> mer
kasvot kropp
Svenska
ansikte, nuna
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Masunti, s-on kasvom muoti silmäin eessä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen, Artimo, Liljeblad
> mer
kataja trä jakt
Svenska
enträd, -buske
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kuolajärvi, Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Parakka, katajan havoila
Övrigt
puu, användes till jaktredskap för att få bort mänsklig doft, sax, snara, beströks och las under fällan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Rapola, Paloheimo
> mer
katinkulta natur västfinska
Svenska
kattguld
Finska
kissankulta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Svappavaara
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, Svappavaara: katinkulta se on niinku kalansuomuja, lonkoa irti.
Övrigt
västfi, katinkulta s \'katt\' (Ruoppila 1943:107).
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer