Inget resultat för "Eestakashiin%20kulkee,%20paikastansa%20ei%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDse.", menade du:

Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Svenska
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

gåta
Meänkieli
mustasiipinen, mustasiipinee
Svenska
svartvingad

adjektiv

Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Svenska
lägger sig i allting

fras
Meänkieli
Joka paikassa niinku kärpänen tervassa.

Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Svenska
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

gåta
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Svenska
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

gåta
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Svenska
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

gåta
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee, pikilanka perässä.
Svenska
Skomakaren ramlar i brunnen
med becktråd efter sig.

gåta
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

ordspråk väder
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Svenska
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

ordspråk
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Svenska
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

gåta
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Svenska
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

gåta
Meänkieli
Käypii käymistänsä, eikä koskhaan ovensuuhun pääse.
Svenska
Går och går
men kommer aldrig till dörren.

Meänkieli
Lentää niin kuin sijaton sielu.