Resultat för "El%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ohi%20mennee,%20nahaan%20j%EF%BF%BD%EF%BF%BDljele%20j%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD."

Inget resultat för "El%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ohi%20mennee,%20nahaan%20j%EF%BF%BD%EF%BF%BDljele%20j%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD.", menade du:

Elävä ohi mennee, nahaan jäljele jättää.

Djuret går förbi lämnar skinnet efter sig.

terfheellinen, terfellinen, terffelinen

friskhälsosam

Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.

En grå häst kommer in i stugan går från dörren och längst in.

Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).

?

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.

Gumman går på åkern har hundra kjolar på sig men ändå syns stjärten.

Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.

ramsa

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.

Luden som ett troll rund som en korv hänger på låren går in i hålet.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

petlehemmi, petleheemi: olla petleheemisä

vara stupfull asberusad

teeskellä, teeskennellä, teeskenellä

göra lite syssla med ngt

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

Hästen gnäggar i Juoksengi fölet i Matarengi tömmarnas klirr hörs ända hit.

Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.

Dansar och leker hela sommaren till vintern döljer sin personlighet.

Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.

Utan händer utan ben klättar uppför väggen och når fram till ugnen.

Djuret går förbi
lämnar skinnet efter sig.

frisk
hälsosam

En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

vara stupfull
asberusad

göra lite
syssla med ngt

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.