MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
Inget resultat för "Kes%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%20viuhkuu%20ja%20vauhkuu,%20talvet%20aitassa%20makkaa.", menade du:
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu, talvet aitassa makkaa.
Svenska
Svingar och svänger hela sommaren
ligger i härbret hela vinter.
gåta
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Svenska
ramsa
ramsa
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
gåta
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
gåta
Meänkieli
Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.
Svenska
ordspråk
kategori : döden
höger
osynlig värld
Meänkieli
Kesälä syöpi, talvela makkaa.
Svenska
Äter på sommaren
ligger på vintern
gåta
Meänkieli
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka.
Svenska
Bredare än en kohud
färggrannare än ett kattskinn.
gåta
Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Svenska
ordspråk
ordspråk
Meänkieli
Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).
Svenska
?
verb
fras
ordspråk
Meänkieli
Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.
Svenska
När det ylar i öppna spisen är döden i antågande
begravning
ordspråk
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.
ordspråk
ramsa
Meänkieli
Kesälä syöpii, talvela makkaa, yks varpu vattassa.
Svenska
Äter på sommaren
ligger på vintern
ett ris i magen
gåta
Meänkieli
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.
Svenska
Sommarullen klippes
vinterullen trampas.
gåta
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Svenska
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.
gåta
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Svenska
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.
gåta
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Svenska
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.
gåta
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Svenska
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.
gåta
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.
Meänkieli
raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
gåta