Resultat för "Koko%20kes%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%20tansaa,%20ja%20leikittellee,%20talveksi%20muothoonsa%20peitt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD."

Inget resultat för "Koko%20kes%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%20tansaa,%20ja%20leikittellee,%20talveksi%20muothoonsa%20peitt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD.", menade du:

Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.

Dansar och leker hela sommaren till vintern döljer sin personlighet.

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.

ordspråk

Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.

Gumman går på åkern har hundra kjolar på sig men ändå syns stjärten.

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

Hästen gnäggar i Juoksengi fölet i Matarengi tömmarnas klirr hörs ända hit.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.

Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.

Luden som ett troll rund som en korv hänger på låren går in i hålet.

vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen

snett

Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.

Gumman i vrån har hundra tänder men hon varken tuggar eller sväljer.

Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.

Går fram och tillbaka men kommer inte ur stället.

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.

En grå häst kommer in i stugan går från dörren och längst in.

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern hängde pungen på väggen Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen så kommer det budskap om död

Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.

En gång i timmen en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.

ordspråk kategori : döden

Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).

?

Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död

En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

ordspråk
kategori : döden