Resultat för "Talonpoika%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDkkee%20joka%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BDiv%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20keisari%20joskus,%20Jumala%20ei%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDe%20koskhaan."

Inget resultat för "Talonpoika%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDkkee%20joka%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BDiv%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20keisari%20joskus,%20Jumala%20ei%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDe%20koskhaan.", menade du:

Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.

Bondpojken ser en sådan dagligen en kejsare ibland Gud ser aldrig.

Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.

Luden som ett troll rund som en korv hänger på låren går in i hålet.

Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.

ordspråk kategori : döden

Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.

Två ligger två står en ror fram och tillbaka.

Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.

Gungar gungar åt båda hållen ändå står den pall.

Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks

Fyra ger fyra bär två ser två hör två avvärjer faran och en hänger baktill.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar.

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.

Ja vare sig undanber eller förbjuder men avråder allt. För säkerhets skull tillägger en del.

Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.

ramsa

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.

Fåret går in i kätten men svansen får inte plats.

Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.

Fyra damer springer efter varann ingen hinner i fatt varandra.

Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.

Är varken by eller stad men alla människor hamnar där.

Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t

Har varken söm eller kant ej lås eller nyckelhål och är fyllt med färskt kött.

Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.

Stort som ett ägg lång som en kyrkvägg.

Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

ordspråk
kategori : döden

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.

Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.