Inget resultat för "(stor)%20j%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDrnspik", menade du:

Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion
Svenska
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiv

byggnad
Svenska
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

gåta
Svenska
dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula
Meänkieli
rantukenkä

substantiv

kläder
Svenska
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut

substantiv

natur
Svenska
ojäst bröd som efter bakning smordes med kaffe, smör el sockervatten, helgbröd
Meänkieli
vahva leipä

substantiv

mat
Svenska
uttryck förr om ett udda beteende associerad med en by i Gällivareområdet. Nedlåtande
Meänkieli
vuomakonstit

substantiv plural

fras osynlig värld
Svenska
svart, porös sten i sjö, offersten där fiskande rökare lade tobak i håligheterna
Meänkieli
kurtakkokivi

substantiv

nåjd religion osynlig värld
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiv

begravning
Svenska
bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning
Meänkieli
ventää

verb

renskötsel
Svenska
efterfest, fest med rester från den egentliga festen
Meänkieli
rääpiäiset

substantiv

mat
Svenska
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verb

fiske
Svenska
föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son
Meänkieli
naittaa

verb

bröllop man
Svenska
förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
Meänkieli
kortto

substantiv

fiske jakt osynlig värld östfinska
Svenska
järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)
Meänkieli
kiuli

substantiv

Svenska
rens frambens nedersta del bortom led, nedre skånk
Meänkieli
vuorku

substantiv

renskötsel
Svenska
räfseskafts bredare nedre del som färstes i räfsa, skaftbog
Meänkieli
varrenlapa

substantiv

Svenska
skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor
Meänkieli
penkki

substantiv

gällivarefinska hushåll lånord
Svenska
snarningsredskap i fiske? stort bete eftrer lina i havsfiske som dras efter båt
Meänkieli
suohkana

substantiv

fiske