Inget resultat för "Fler%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDl%20i%20marken%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%20stj%EF%BF%BD%EF%BF%BDrnorna%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20himmelen.", menade du:

Svenska
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.

gåta
Svenska
plats där det under marken finns stillastående eller rinnande vatten
Meänkieli
umo

substantiv

natur
Svenska
predikstur, i församlingar med flera präster håller prästerna predikan i en bestämd ordning
Meänkieli
saarnavuoro

substantiv

religion
Svenska
2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den
Meänkieli
pelkka

substantiv

byggnad
Svenska
En dam i kammaren, har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.
Meänkieli
Neiti kamarissa
rautatohvelit jalassa
vyölinä takana.

gåta
Svenska
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

gåta
Svenska
förkläde som anv under graviditet, stor och bred, för att täcka, dölja graviditeten
Meänkieli
tuntumavyölinä

substantiv

kvinna
Svenska
korsförlamning (man fick ej mata häst med havre om den inte var i arbete, t ex under helg)
Meänkieli
ristiluunhalvaus

substantiv

sjukdom
Svenska
offerfisk, för att få bättre fångst, kastade man första fångsten tillbaka i sjön
Meänkieli
seijainkalat

substantiv

nåjd osynlig värld fiske
Svenska
Herrefolk stoppar i fickan, men bonden kastar den på golvet.
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin
mutta talonpoika heittää laattiale.

gåta
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiv

begravning
Svenska
förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
Meänkieli
kortto

substantiv

fiske jakt osynlig värld östfinska
Svenska
glödhet (när eldhällen är jättehet kasta marn salt och mjöldamm på den så att den blir renare, det tar bort smutsen)
Meänkieli
tulenkarvanen

adjektiv

hushåll
Svenska
riktig finne, enbart finsktalande, finsk medborgare, enspråkig
Meänkieli
synkkä suomalainen

substantiv

etnicitet språk
Svenska
skare som varken bär el brister (medför benskador på t ex häst)
Meänkieli
räpä

substantiv

snö
Svenska
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiv

byggnad
Svenska
Kengismarknad, i november, december och vårmarknad runt Mariadagen
Meänkieli
Köngäsenmarkkinat

substantiv

hushåll
Svenska
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

gåta
Svenska
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Meänkieli
vattalauta

substantiv

båt