Resultat för "Om%20barnen%20g%C3%B6r%20gravar%20och%20gr%C3%A4ver%20gropar,%20s%C3%A5%20kommer%20det%20d%C3%A5%20bud%20om%20d%C3%B6d.)" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "Om%20barnen%20g%C3%B6r%20gravar%20och%20gr%C3%A4ver%20gropar,%20s%C3%A5%20kommer%20det%20d%C3%A5%20bud%20om%20d%C3%B6d.)", menade du:

Om barnen gräver gravar och gropar, så kommer bud om död.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia
sillon tullee kuoleman sanoma.

vänster ordspråk kvinna höger begravning

Om ännu språklösa barn tittar mellan benen, så kommer det budskap om död

Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä
sillon tullee kuolheen sanoma

barn begravning ordspråk

vattendrags övre delars markområde? nordligare område

ylimaa

substantiv

natur

namnsdagsgran för Johannes och andra, likt en midsommarstång av gran, med utsmyckning

johaneskuusi

substantiv

midsommar

Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

ordspråk ramsa

bomärke, som förr ristades i gravar i Pajala kyrkogård, inget namn? analfabets bomärke

puumerkki

substantiv

begravning skriftspåk

Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.

Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira

gåta

avgränsat skogs- el markområde? avverkningsområde (t ex i skogsarbete)

palsta

substantiv

natur

backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete

tolppari
torppari

substantiv

människa

dryck av malt och bärrika enkvistar som läggs i drycken under förfärdigandet

muju

substantiv

mat

ngt föremål ligger, hänger och där det uppkommer ett utrymme

kongottaa

verb

om den yngre av systrarna gifter sig först, får den äldre bära tuhkasäkkiä

tuhkasäkki

substantiv

osynlig värld

om den yngre av systrarna gifter sig först, får den äldre dra tuhkapulkkaa

tuhkapulkka

substantiv

osynlig värld

om den yngre av systrarna gifter sig först, får den äldre dra tuhkapulkkaa

tuhkapulkka

substantiv

osynlig värld

potatisgröt av mjöl och skalad potatis som sönderdelas och kokas

puttipuuro

substantiv

mat

provocera, reta, ge stickande kommentarer, antyda elakheter

pistätellä

verb

samernas namn på finnar, ryssar och karelare i Kaalasvuoma-området

kuupää

substantiv

etnicitet namn öknamn/smeknamn

timmerman, insekt som bor i trä och förekommer under timringsarbete

pykäri

substantiv

insekt

torv i botten av sjöar och i slåtterängar som brinner lätt och länge

muha

substantiv

växt

urtag i spismur för förvaring av handskar, sockor etc

rupu

substantiv