Inget resultat för "bandtraktor%20(%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDldre%20modell)", menade du:

Svenska
uttryck förr om ett udda beteende associerad med en by i Gällivareområdet. Nedlåtande
Meänkieli
vuomakonstit

substantiv plural

fras osynlig värld
Svenska
bandtraktor (äldre modell)
Meänkieli
klettra

substantiv

lånord
Svenska
vant sig vid ngt (möjligen religiös betydelse i betydelsen djupt sjunken i fördärv)
Meänkieli
uppointua

verb

Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

ordspråk ramsa
Svenska
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

gåta
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiv

begravning
Svenska
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiv

begravning
Svenska
bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning
Meänkieli
ventää

verb

renskötsel
Svenska
björk på gården där man kapade en kvist för varje avliden och med namn inristat efter dödsfall
Meänkieli
kotikruunu

substantiv

begravning
Svenska
dragrenstöm med benskydd för bakre ben för dragdjuret
Meänkieli
koronkivuotturaippa

substantiv

renskötsel
Svenska
dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula
Meänkieli
rantukenkä

substantiv

kläder
Svenska
land i närhet av ett vattendrag eller liknande? bredvid ngt annat (spår, vattendrag etc)
Meänkieli
varsi

substantiv

natur
Svenska
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut

substantiv

natur
Svenska
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Meänkieli
vattalauta

substantiv

båt
Svenska
blindtarm i vattendrag, långsmal vik likt en å med avsmalnande mynning och viklinande bakre del
Meänkieli
uopaja
vuopaja

substantiv

natur
Svenska
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Meänkieli
rompsi

substantiv

fiske
Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion
Svenska
föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son
Meänkieli
naittaa

verb

bröllop man
Svenska
gammal bränd stubbe, stubbe med brännmärken efter brand
Meänkieli
kesuankanto

substantiv

trä
Svenska
korsförlamning (man fick ej mata häst med havre om den inte var i arbete, t ex under helg)
Meänkieli
ristiluunhalvaus

substantiv

sjukdom