Inget resultat för "k%EF%BF%BD%EF%BF%BDta,%20skogskoja,%20lappk%EF%BF%BD%EF%BF%BDta,%20riskoja,%20kokk%EF%BF%BD%EF%BF%BDta,%20ladug%EF%BF%BD%EF%BF%BDrdsk%EF%BF%BD%EF%BF%BDk", menade du:

Svenska
kåta, skogskoja, lappkåta, riskoja, kokkåta, ladugårdskök
Meänkieli
kota

substantiv

etnicitet byggnad lånord
Svenska
trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning
Meänkieli
rakka

substantiv

natur
Svenska
jordvall för lave i skogskoja, ibland med tvärlagda timmerstockar som underlag
Meänkieli
penkere

substantiv

byggnad
Svenska
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa

verb

fiske
Svenska
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa

verb

fiske
Svenska
dubbeldörr i ladugård för transport av gödselränna, dörr i ladugård, vedbod
Meänkieli
takaovi

substantiv

Svenska
finne bosatt öster, sydöster om finska Tornedalen, talar avvikande finsk varietet
Meänkieli
suomenmies

substantiv

etnicitet
Svenska
förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
Meänkieli
kortto

substantiv

fiske jakt osynlig värld östfinska
Svenska
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion
Svenska
finlandsfinska, riksfinska, alla talade finska dialekter i Finland
Meänkieli
suomensuomi

substantiv

skriftspåk etnicitet språk
Svenska
flottningsman, skogsarbetare, dagsverkare, arbetskarl från södra delen av Finland
Meänkieli
jätkä

substantiv

arbete etnicitet man
Svenska
få till att skratta, skratta kortvarigt, dra på smilbanden, skratta till (kritiserande, föraktfullt)
Meänkieli
muikasta

verb

Svenska
i skogskojas tröskel el fönsterbräda inhuggen skåra markerande kl 6 på morgonen
Meänkieli
kuuenaijanmerkki

substantiv

byggnad
Svenska
järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)
Meänkieli
kiuli

substantiv

Svenska
snarningsredskap i fiske? stort bete eftrer lina i havsfiske som dras efter båt
Meänkieli
suohkana

substantiv

fiske
Svenska
överbliven tjockflytande ätbar vätska som fås efter tillverkning av ost från renmjölk
Meänkieli
juoksetus

substantiv

mat
Svenska
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

gåta
Svenska
blandbröd av flera slags mjöl t.ex. barkbröd; surbröd av korn och råg; bröd av stampmjöl och spannmål/säd
Meänkieli
sekaleipä

substantiv

mat
Svenska
bomärke, som förr ristades i gravar i Pajala kyrkogård, inget namn? analfabets bomärke
Meänkieli
puumerkki

substantiv

begravning skriftspåk
Svenska
böjd del i för, spets, förlängningsdel till köl, uppskjutande spets i för, bak
Meänkieli
kana

substantiv

båt östfinska