MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
Inget resultat för "Ei%20ole%20alkua%20eik%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20loppua,%20mutta%20kuitenkhaan%20ei%20ole%20i%EF%BF%BD%EF%BF%BDnkaikkinen.", menade du:
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Svenska
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.
gåta
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Svenska
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
gåta
Meänkieli
Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.
Svenska
Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.
gåta
Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Svenska
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.
gåta
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Svenska
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.
gåta
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.
Svenska
Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.
gåta
Meänkieli
Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se
Svenska
Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.
gåta
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
gåta
Meänkieli
Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.
Svenska
Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.
gåta
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
ordspråk
väder
Meänkieli
Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.
Svenska
Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.
gåta
Meänkieli
Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).
Svenska
?
verb
fras
ordspråk
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Svenska
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk
gåta
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Svenska
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.
gåta
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.
ordspråk
ramsa
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
gåta
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Svenska
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.
gåta