Resultat för "Jos%20oikea%20korva%20soipi,%20niin%20miehenpuoli%20l%EF%BF%BD%EF%BF%BDhtee,%20ku%20vasenpuoli%20soipi%20niin%20joku%20vaimo%20kuolee." - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "Jos%20oikea%20korva%20soipi,%20niin%20miehenpuoli%20l%EF%BF%BD%EF%BF%BDhtee,%20ku%20vasenpuoli%20soipi%20niin%20joku%20vaimo%20kuolee.", menade du:

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

vänster ordspråk kvinna höger begravning

Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.

ordspråk
kategori : döden

höger osynlig värld

Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

Mjölken spilldes på hälleberget
filmjölken på pörtgolvet
kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

gåta

Jolla on isäpuoli, sillä on äitipuoli ja jolla on äitipuoli, sillä on isäpuoli

ordspråk

ordspråk

Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.

En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

gåta

Päältä karvanen , sisältä karvanen, ja yheksän syltää ympäri karvanen.

Luden upptill
luden inuti och nio famnar luden runtikring.

gåta

Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

gåta

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

gåta

Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.

Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

gåta

Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.

ordspråk

ordspråk

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

gåta

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

gåta

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka

Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

gåta

jollekki puolele, ~ puolheen, puohleen, johonki käsin

håll:åt ngt håll

preposition

molen, solet, son, molema, toletta, non/noova/hoova