Inget resultat för "Kehr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ja%20kehr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20mutta%20lankaa%20ei%20saa.", menade du:

Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Svenska
Spinner och spinner
men får inget garn.

gåta
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Svenska
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?

gåta
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

gåta
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Svenska
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

gåta
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Svenska
hälsningar

substantiv

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Svenska
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

gåta
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Svenska
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

gåta
Meänkieli
Päätä särkee ja persettä porottaa (sanothaan pilkaten sille joka valittaa vaivoja).
Svenska
?

verb

fras ordspråk
Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Svenska
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

gåta
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Svenska
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

gåta
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Svenska
ramsa

ramsa
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Svenska
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

gåta
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.
Svenska
Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

gåta
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Svenska
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

gåta
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Svenska
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

gåta
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä, musta sonni ammuu keskelä.
Svenska
Röd ladugård full med brokig boskap
och en svart tjur som bölar i mitten.

gåta
Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.