Inget resultat för "Mink�� j��tt���� illala tekem��tt��, oon aamula tehty.", menade du:

Meänkieli
Minkä jättää illala tekemättä, oon aamula tehty.
Svenska
Det man lämnar ogjort på kvällen är gjort till morgonen.

gåta
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Svenska
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

gåta
Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?
Svenska
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

gåta
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Svenska
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?

gåta
Meänkieli
itte; olla ittelensä, olla ittelänsä
Svenska
vara för sig själv
vara tystlåten och egendomlig

verb

Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Svenska
konstig och märklig
men trevligt på samma gång

Meänkieli
Kilkkaa. kalkkaa rautasen katon alla.
Svenska
Pinglar och klämtar under ett järntak.

gåta
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.
Svenska
Svart tjur med vit skälla om halsen.

gåta
Meänkieli
aika; aikoja ko on nähty
Svenska
tid; det är länge sedan vi setts

substantiv

fras
Meänkieli
mettona; olla mettona
Svenska
stupfull; vara stupfull

verb

alkohol
Meänkieli
planetta, flanetta, lanetta
Svenska
stort ensamt moln
ofta åskmoln

substantiv

natur
Meänkieli
sontalaijat, sontalaita
Svenska
lösa brädor i spillningssläde

substantiv

Meänkieli
Äijä mennee ja parta on haarala.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
Eestä vettää ja takkaa potkasee.
Svenska
Drar framtill sparkar baktill.

gåta
Meänkieli
Keppiä vailla herra ja kärsää vailla sika.

Meänkieli
Käetön, jalaton ovia aukasee.
Svenska
Utan händer
utan ben öppnar ändå dörrar.

gåta
Meänkieli
Linkkakosket, Linkankosket
Svenska
Linkkakosket
Linkankosket

egennamn

plats
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Svenska
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

gåta
Meänkieli
Mikäs levveimän sillan rakentaa?
Svenska
Vem bygger den bredaste bron?

gåta
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Svenska
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

gåta