Inget resultat för "Mist%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20se%20Sakara%20on%20minnuun%20niin%20suuttuna%20%20kun%20en%20etes%20vesilusikkata%20oo%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDnt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20vasthaan.", menade du:

Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Svenska
ordspråk

ordspråk
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Svenska
ramsa

ramsa
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

ordspråk väder
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Svenska
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

gåta
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Svenska
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

gåta
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Svenska
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

gåta
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Svenska
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

gåta
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Svenska
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

gåta
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Svenska
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

gåta
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

gåta
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Svenska
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

gåta
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Svenska
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

gåta