Inget resultat för "Se%20on%20eri%20helin%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ku%20on%20poron%20sel%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%20pikku%20kulukuset.", menade du:

Meänkieli
Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka
Svenska
Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

gåta
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Svenska
ramsa

ramsa
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Svenska
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

gåta
Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Svenska
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.

ordspråk ramsa
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Svenska
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

ordspråk
Meänkieli
Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.
Svenska
Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.

gåta
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
En sure Naantalin köyhyyttä, Turku on rikas kaupunki.

Meänkieli
En sure Naantalin köyhyyttä, Turku on rikas kaupunki.

Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta
Meänkieli
Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.
Svenska
Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

vänster ordspråk kvinna höger begravning
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Svenska
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

gåta
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Svenska
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

gåta
Meänkieli
Ulkomaala veisathaan, tänne veisu kuuluu.
Svenska
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.

gåta