Resultat för "bortbyting%20som%20liknar%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDgel,%20ej%20av%20kvinna%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%20barn,%20barn%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDdda%20efter%20sv%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrlossning" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "bortbyting%20som%20liknar%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDgel,%20ej%20av%20kvinna%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%20barn,%20barn%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDdda%20efter%20sv%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrlossning", menade du:

bortbyting som liknar fågel, ej av kvinna fött barn, barn födda efter svår förlossning

pirunvaihetus

substantiv

barn osynlig värld saga

föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning

paniaiset

substantiv plural

begravning mat

naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning

korvaus

substantiv

natur trä

bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning

ventää

verb

renskötsel

smältande, söndervittrande isflak på strand efter islossning

kalloluut

substantiv plural

natur vatten

vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster

kruusholtti

substantiv

byggnad

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

ordspråk väder

blindtarm i vattendrag, långsmal vik likt en å med avsmalnande mynning och viklinande bakre del

uopaja
vuopaja

substantiv

natur

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion

flottningsman, skogsarbetare, dagsverkare, arbetskarl från södra delen av Finland

jätkä

substantiv

arbete etnicitet man

järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)

kiuli

substantiv

stockeld där stockarna brinner och där kvistarna, som brinner saktare, efter ett tag stöter mot varann

nappauva

verb

bröllop trä osynlig värld hushåll kvinna

utfälld fågelvinge (fågel som vill ge sken av att vara skada och flaxar med vingarna, eller när en fågel springer på vattnet med utfällda vingar)

räpäkäsä

adverb

fågel

Det som Adam har i början, det har Eva i slutet, det som Eva har i slutet, det har Adam i början, men det som Eva har i början det har Adam inte alls.

Mikä Aatamilla oon eessä
se oon Eevala takana
mikä Eevala on takana
se oon Aa

gåta

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verb

fiske

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verb

fiske

filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan

piimätupa

substantiv

byggnad

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verb

fiske

föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son

naittaa

verb

bröllop man

predikstur, i församlingar med flera präster håller prästerna predikan i en bestämd ordning

saarnavuoro

substantiv

religion