Resultat för "dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%20skogen,%20dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%20fanders,%20dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDnda%20dit%20pepparn%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDxer" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%20skogen,%20dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%20fanders,%20dra%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDnda%20dit%20pepparn%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDxer", menade du:

dra åt skogen, dra åt fanders, dra ända dit pepparn växer

hurra perhään ja halko hänthään

fras

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verb

fiske

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verb

fiske

damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten

patu

substantiv

jakt

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verb

fiske

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion

krusning eller strömfåror efter ett flytande föremål? kölvatten efter t ex båt

vanaves/i/

substantiv

vatten båt

trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning

rakka

substantiv

natur

vant sig vid ngt (möjligen religiös betydelse i betydelsen djupt sjunken i fördärv)

uppointua

verb

vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster

kruusholtti

substantiv

byggnad

övertäckt snara av barrkvistar, under gran el i vindfälle, under vintertid på en barmarksfläck

kokko

substantiv

jakt

2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den

pelkka

substantiv

byggnad

Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.

Mies kahelta jalalta
koira kolmelta
vaimo istuansa.

gåta

dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula

rantukenkä

substantiv

kläder

föra samman två ev. personer för ev giftermål, vara bud för friare, fästmö, söka äktenskapspartner till dotter/son

naittaa

verb

bröllop man

land i närhet av ett vattendrag eller liknande? bredvid ngt annat (spår, vattendrag etc)

varsi

substantiv

natur

långsmal släde till formen av en stor ackja utan bakdel som dras av ren eller människa, användes av jägare

veturi

substantiv

jakt släde

midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari

pakkaskuut

substantiv

natur

namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster

nimipäiväpuu

substantiv

trä hushåll midsommar

skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor

penkki

substantiv

gällivarefinska hushåll lånord