Inget resultat för "r%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%EF%BF%BD%EF%BF%BDnturkki:%20paikata%20r%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%EF%BF%BD%EF%BF%BDnturkkia", menade du:

Meänkieli
rönnönturkki: paikata rönnönturkkia
Svenska
tjura
sitta tyst och vara surmulen

substantiv

fras
Meänkieli
rönönturkki: paikata rönönturkkia
Svenska
tjura tyst

substantiv

människa
Meänkieli
lutheenturkki: paikkaa lutheenturkkia
Svenska
lusfäll; vara förbannad (lekf)

verb

insekt människa kläder fras djur
Meänkieli
mökönturkki: paikkaa mökönturkkia
Svenska
vara ilsken
arg (lekf)

verb

människa
Meänkieli
lonnakko: paikata lonnakon tuokkia
Svenska
undvika verksamhet med känsloargument

verb

öknamn/smeknamn människa
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
sarlakkafeeperi, sallakkafeeperi
Svenska
scharlakansfeber

substantiv

sjukdom
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.
Svenska
Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

gåta
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Svenska
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

gåta
Meänkieli
johaneskukka, johanneksenkukka
Svenska
midsommarblomma

substantiv

växt midsommar
Meänkieli
pentturi: olla pentturisa
Svenska
vara i fyllan

verb

Meänkieli
taifhan merkit: näytän sinulle taifhan merkit
Svenska
ett hot om att ge ngn stryk

Meänkieli
vanhaanaikhainen, entisaikhainen, vanhoolinen
Svenska
gammaldags

adjektiv