Resultat för "reparera,%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrst%EF%BF%BD%EF%BF%BDrka%20genom%20att%20l%EF%BF%BD%EF%BF%BDgga%20till%20nytt%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20(t%20ex%20b%EF%BF%BD%EF%BF%BDt,%20skida,%20sl%EF%BF%BD%EF%BF%BDdmed)" - MEÄN SANA Tornedalsfinska ordbok

Inget resultat för "reparera,%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrst%EF%BF%BD%EF%BF%BDrka%20genom%20att%20l%EF%BF%BD%EF%BF%BDgga%20till%20nytt%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20(t%20ex%20b%EF%BF%BD%EF%BF%BDt,%20skida,%20sl%EF%BF%BD%EF%BF%BDdmed)", menade du:

reparera, förstärka genom att lägga till nytt trä (t ex båt, skida, slädmed)

talata

verb

båt skida släde trä

reparera, förstärka genom att lägga till nytt trä (t ex båt, skida, slädmed)

tukkia

verb

båt släde skida

bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning

ventää

verb

renskötsel

föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning

paniaiset

substantiv plural

begravning mat

damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten

patu

substantiv

jakt

Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

ordspråk ramsa

utekällare, nergrävd stenmurad jordkällare (man grävde ner potatisen på hösten, täckte över och grävde upp dem på våren? även för fiskförvaring)

ulkokellari

substantiv

byggnad

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.

Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

gåta

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verb

fiske

björk med uthuggen fläck, el skåra (tillväxten av en sida till skåran används som material till räfseblad)

pilkkakoiju

substantiv

trä

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiv

osynlig värld religion

djupplats med ej strömmande vatten i älv el å som under högvatten har strömmande vatten, i övrigt går strömmen på andra sidan

puas

substantiv

natur

hårdlera, vit, hård lerbotten, leraktig och sandblandad botten på bäck el sjö el vid strand

palsi

substantiv

natur västfinska

järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)

kiuli

substantiv

renens förflyttning från ett träd till ett annat så att den kan på nytt gräva fram mat under snön runt trädet

siirtäminen

substantiv

renskötsel

risa ner ngt, sprida ris omkring sig, hugga skog slarvigt, hyggesrester på avverkade stockar, risa ner det avverkade

murrottaa

verb

skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor

penkki

substantiv

gällivarefinska hushåll lånord

vårtbjörk med spetsiga blad, björk som används till att göra basturis, Betula odorata, verrucasa

rauuskoiju
rauvus-

substantiv

trä bastu

Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

gåta

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

ordspråk väder