Results for "ii" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

substantiivi

3142 results for "ii"

Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.

Går fram och tillbaka men kommer inte ur stället.

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände men fyller aldrig fem veckor.

Elmiina

Elmina

Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.

Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.

Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.

Född före Adam och Eva ändå inte fem veckor gammal.

Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.

ramsa

Erkinniitty

naturnamn

Fiina

Josefina

Hannunniitty

naturnamn

Hansinniitty

naturnamn

Herkkolanniitty

naturnamn

Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.

Herrefolk stoppar i fickan men bonden kastar den på golvet.

Hiienkuru

Hiienkuru

Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää.

Svetten glöder skiner långt genomskinlig och håller värmen.

Hään viis veisaa sille

hen struntar i det

Jaakonsiika

Jakobssik

Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.

ordspråk

Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.

lägger sig i allting

Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.

Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

Svetten glöder
skiner långt
genomskinlig och håller värmen.