MEÄN SANA
Browse
New word
About
MEÄN PAIKKA
Language
Swedish
Finnish
Meänkieli
Log in
Search
Meänkieli
Swedish
Finnish
Swedish/Finnish
Meänkieli
Meänkieli
No results for "Luden%20som%20ett%20troll,%20rund%20som%20en%20korv,%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDnger%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20l%EF%BF%BD%EF%BF%BDren,%20g%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20in%20i%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDlet.", do you mean:
Swedish
Luden som ett troll, rund som en korv, hänger på låren, går in i hålet.
Meänkieli
Karvanen ko kakkara
ymmyräinen ko makkara
reisilä retkottaa
reikhään mennee.
arvaus
Swedish
lek med en ring som man springer på, fristad i mitten av ringen, 4 vägar till fristaden och en rund ring runt denna
Meänkieli
hukkasilla -e
substantiivi
leikki
Swedish
långsmal släde till formen av en stor ackja utan bakdel som dras av ren eller människa, användes av jägare
Meänkieli
veturi
substantiivi
jahti
reki
Swedish
2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den
Meänkieli
pelkka
substantiivi
rakenus
Swedish
den som i sångkören, som sjöng under nyårsnatten, stängde dörren efter ett besök hos ngn man sjungit hos
Meänkieli
pihturi
substantiivi
laulu
Swedish
föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning
Meänkieli
paniaiset
substantiivi monikko
hautajaiset
ruoka
Swedish
ojäst bröd som efter bakning smordes med kaffe, smör el sockervatten, helgbröd
Meänkieli
vahva leipä
substantiivi
ruoka
Swedish
predikstur, i församlingar med flera präster håller prästerna predikan i en bestämd ordning
Meänkieli
saarnavuoro
substantiivi
uskonto
Swedish
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti
substantiivi
rakenus
Swedish
Härbre nertill, kvarn ovanför, ovanför kvarnen en aldunge. I aldungen små griskultingar. Vad är det?
Meänkieli
Aitta alla
mylly päälä
myllyn päälä lepikkö. Lepikössä pieniä porssaita. Mitäs
arvaus
Swedish
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti
arvaus
Swedish
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa
verbi
kalastus
Swedish
bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt
Meänkieli
torkoa
verbi
kalastus
Swedish
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Meänkieli
rompsi
substantiivi
kalastus
Swedish
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki
substantiivi
näkymätön mailma
uskonto
Swedish
dimma som lägger sig som ånga på nätter efter en varm sommardag? dimma efter ren? dimma vinter och höst
Meänkieli
umu
substantiivi
luonto
lainasana-saame
Swedish
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut
substantiivi
luonto
Swedish
mycket grovt uttryck om någon som är fullständigt hopplös/värdelös på något. Att personen behöver byggas upp från grunden igen.
Meänkieli
pitäis panna sen vithuun takasi ja nussii uuvesti.
fraasi
sanaparsi
Swedish
skällsord? person som jämt är hungrig? person som roffar åt sig de bästa bitarna ur matbordet
Meänkieli
nälkäkurki
substantiivi
lempinimi/haukkumanimi
Swedish
trädgårdsland? blombänk, område med trädgårdsväxter, grönsaker, bär, rabarber etc
Meänkieli
kryytimaa
ryytimaa
substantiivi
huusholli