Ei tulokset tälle "Mik��s sin�� olet kissa Jussi ja kana Lassi.", tarkoititko:

Meänkieli
Älä pane kissaa makkaran vahiksi.
Ruotti
Sätt inte katten som vakt över korven.

sanaparsi
Meänkieli
Ei se ole köyhä, jolla on sielu.
Ruotti
Rik är den som har en själ

sanaparsi
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Ruotti
Vad är det för en höna som inte värper?

arvaus
Meänkieli
kransi, kranssi, ranssi
Ruotti
krans

substantiivi

Meänkieli
kusi: olla kusipakola
Ruotti
vara mycket kissnödig

verbi

ruumis
Meänkieli
sika: olla sikana päissä
Ruotti
gris: vara stupfull

elläin viina
Meänkieli
Mikäs oon satasarvisen härän nahka?
Ruotti
Vad är en hundrahornad tjurs hud?

arvaus
Meänkieli
Neljä jälkeä ja kuus jalkaa.
Ruotti
Fyra spår och sex ben.

arvaus
Meänkieli
Roikkuu ko hantuuki naulasa.
Ruotti
ordspråk

sanaparsi
Meänkieli
aika; puolessa aikaa
Ruotti
tid; på halva tiden

atverbi

fraasi
Meänkieli
kirsassa; olla kirsassa
Ruotti
vara på dåligt humör

verbi

Meänkieli
kusipakko: olla kusipakola
Ruotti
ha pissnöd

verbi

ruumis
Meänkieli
litti: on litissä, mennä lithin
Ruotti
tillplattat föremål? tillplattat? bli tillplarttad

substantiivi

Meänkieli
taika: ei ole mithään taikaa
Ruotti
inte trovärdigt
saknar grund

verbi

fraasi
Meänkieli
taika: ei ole taikaa, on taikaa
Ruotti
ingenting att komma med
är inget att tro på
inget att ha
ngt att ha

verbi

noita näkymätön mailma
Meänkieli
vissimästi, vissin mästi
Ruotti
mest troligt

atverbi

Meänkieli
yhtä koska kun Pajalan byssi
Ruotti
vet ej när bussen kommer

eetnisyys fraasi
Meänkieli
Mikäs levveimän sillan rakentaa?
Ruotti
Vem bygger den bredaste bron?

arvaus
Meänkieli
Mikäs oon sukkelampi ko lintu?
Ruotti
Vad är snabbare än fågeln?

arvaus
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.
Ruotti
Svart tjur med vit skälla om halsen.

arvaus