Results

minijä lehmä häät elläin vaimo
Swedish
ko som gavs till bortgift dotter
Finnish
häälahja lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-07-16
> more
naaras jahti elläin
Swedish
älgko
Finnish
naaras hirvi, hirvinaaras, hirvilehmä
Part of speech
substantiivi
Places
esim. Pajalan kunnassa
Other
Haaparannala sanothaan naarasta hirveä lehmäksi eli lehmä .
Source
Hans Notsten, Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-06-02
> more
letty sairhaus elläin
Swedish
nötdjursjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Simo.; Inari
Example
Inari: letty ampuu.
Other
Ko-, kalvsjukdom som får den att springa planlöst och oregerligt, viss förlamningssjukdom.
Source
Writen down by Itkonen, Räsänen
Edited
2013-05-02
> more
Manteri elläin nimi
Swedish
namn på ko född en måndag
Finnish
Manteri
Part of speech
erisnimi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
tjoivakka lainasana-saame elläin poronhoito
Swedish
ren med med färgteckning, band på pannan, mycket ljus ren, ljust huvud
Part of speech
substantiivi
Places
Purnu, Nattavaara, Nattavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-07-15
> more
sarvikko elläin
Swedish
ko med horn
Finnish
poronsarvista keitetty liima
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Mattila
> more
pyyräkkä lempinimi/haukkumanimi jahti jellivaaransuomi elläin
Swedish
hare
Finnish
jänes
Part of speech
substantiivi
Places
Kuusihuornainen/Granhult
Source
Torbjörn Ömalm, Satter. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-09
> more
lammaskuja huusholli elläin luonto
Swedish
fårstig med staket
Finnish
lammaskuja
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
Ravvi elläin nimi
Swedish
namn på rostfärgad hund
Finnish
Rauti
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-05-21
> more
kalkuta elläin
Swedish
kastrera
Part of speech
verbi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
lettimätauti sairhaus elläin
Swedish
darrningssjukdom (ko)
Finnish
lehmäntauti
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
koira elläin
Swedish
hund
Finnish
koira
Part of speech
substantiivi
Places
Ylheinen
Other
Vertaa hurtta
Source
Birger Winsa.
Edited
2018-08-11
> more
lammaslaijun luonto elläin huusholli
Swedish
fårbete
Finnish
lammaslaidun
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Hannula, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lammastenkulku elläin luonto
Swedish
fårstig
Finnish
lammastenpolku
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
Partu elläin nimi
Swedish
smeknamn på katt
Finnish
Partu
Part of speech
erisnimi
Places
Kuolajärvi
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
vattapaita elläin ruoka poronhoito
Swedish
nätmage; magfett
Places
Slakt, matlagning
Example
Renslakt- ota vattapajan Matlagning, tex tillverkning av gurpi. (hor oss gurpa) -På samiska puoitegurhppa.
Other
Samiskt ord för mald eller finhackad fett och köttblandning inlindad i nätmage.
> more
lettyvä sairhaus elläin
Swedish
sjuk (nötdjur)
Finnish
sairas
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari
Example
Inari: vasikka ol lettyny.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-24
> more
luskuttaa elläin
Swedish
suga, smacka (kalv som diar)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, imiä luskuttaa
Source
Writen down by Kaarakka
> more
Musti elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
Musti
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
letuska ihminen lempinimi/haukkumanimi kiiski elläin
Swedish
sengångare
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Om människa, insekt, djur. T ex skalbagge.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-05-02
> more
kissaluikeri elläin
Swedish
kattskrälle
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Other
slang
Source
Kyyttikirja, Förf. Inga- Britt Uusitalo; sid:.41. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kärväs elläin
Swedish
brunstig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä, koira on kärväs, Kittilä, Kittilä, kissa on kärväs
Source
Writen down by Mattila, Liljeblad
> more
lehmitie elläin luonto
Swedish
kostig
Finnish
lehmätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lento-orava elläin
Swedish
flygekorre
Finnish
lento-orava
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more