Results

krämppä ruumis sairhaus lainasana
Swedish
handikapp, krämpa
Part of speech
substantiivi
Other
stf. rampa
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kaviokuume hevonen sairhaus
Swedish
hovsjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
sairhaus
Source
Writen down by Mattila
> more
juomatauti sairhaus
Swedish
alkoholism
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lettimätauti sairhaus elläin
Swedish
darrningssjukdom (ko)
Finnish
lehmäntauti
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
rautsa poronhoito lainasana-saame sairhaus
Swedish
mager, sjuklig ren
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Inari.
Other
< saame
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
lentosonta sairhaus ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
avföring under diarré, flyggödsel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos lehmä rapastaa se on oikein lentosonnala.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lapsitauti sairhaus synnytys
Swedish
graviditetssjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lettyvä sairhaus elläin
Swedish
sjuk (nötdjur)
Finnish
sairas
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari
Example
Inari: vasikka ol lettyny.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-24
> more
kaaspinta lainasana sairhaus
Swedish
gasbinda
Finnish
sideharso
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-03-24
> more
loukkua sairhaus
Swedish
skadas
Finnish
loukkaantua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ei se louko.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-10
> more
ähky hevonen sairhaus
Swedish
kosjukdom; snuva, hosta (häst)
Finnish
lehmäntauti; nuha, yskä (hevonen)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
Vertaa nori, vesiähky. Sjukdom hos kor som ätit för mycket.
Source
Paloheimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
kramppi ruumis sairhaus lainasana
Swedish
kramp, sendrag
Finnish
suonenveto
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kemi
Other
< ruotti. Vertaa suonenveto.
Source
Kaarakka, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-28
> more
kuojottaa sairhaus
Swedish
må illa, ha uppstötningar
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Inari, Inari, Enontekiö, (ylheinen), mua niin kuojottaa
Other
vertaa kuovottaa
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa, Liljeblad
> more
jomutus sairhaus jellivaaransuomi
Swedish
molande värk, kraftig värk
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Writen down by John Josefsson
> more
proihauttaa näkymätön mailma ruumis sairhaus
Swedish
bajsa med lös mage, ha diarré
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, (para) voita käynyp paskantamasa, kävässyk kirnun laijala ja proihauttanu
Source
Writen down by Artimo
> more
syöpä jellivaaransuomi kiiski sairhaus
Swedish
cancer?
Finnish
syöpä
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Other
I texten stod tidigare: gå över. Mystiskt
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-03-24
> more
vilustus sairhaus
Swedish
förfrusenhet
Finnish
vilu
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Tuntuu vilustus.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-02-21
> more
dialyysi sairhaus lainasana
Swedish
dialys, dialysbehandling
Part of speech
substantiivi
Places
Hela tornedalen
Example
Lähteekö hän dialyysille?
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
leikkaus sairhaus
Swedish
klippning, operation
Finnish
leikkaus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sankirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-30
> more
loukkaus metesiini sairhaus
Swedish
skada
Finnish
vahinko, vamma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jalan loukkauksen hevoselle ennen aina tärpättiä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
kuevika sairhaus
Swedish
inre skada, sjukdom i kroppssida
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kura jellivaaransuomi sairhaus
Swedish
diarrè
Finnish
ripuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, lännessä: lapsi on kurala, täälä on rapatauvila.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-07-16
> more
lentsu sairhaus lainasana
Swedish
influensa
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-04
> more
luppo ruumis länsisuomi sairhaus
Swedish
sår
Finnish
haava
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, luppo s. sår; endast fi Kolari (J Sivula k 1926, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-01-05
Edited
2013-05-08
> more