Results

vantut, vantus, vantu vaate
Swedish
vante
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, voi vantus kuinka or rikki
Source
Writen down by Airila, Räsänen, Artimo, Hämäläinen
> more
plyyssi vaate
Swedish
blus
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
uusi sana
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palstaro vaate
Swedish
tygtrasa, repstump
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
mustikka vaate metesiini ruoka kasvi
Swedish
blåbär, blåbär som färgämne
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jukkasjärvi, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jukkasjärvi, Parakka, Täräntö, mustikasta tehhään kräämää, Kompelusvaara, se piethiin ettei niitä saata säilyttää (mustikka)
Other
vertaa voimustikka Användning. Blåbären äts med fördel färska, men används mest till sylt, kräm och soppa. De såldes förr på apoteket, Baccæ Myrtilli, som medel mot feber. Nyman (1868) uppger att de "efter olika behandlingssätt, färga blått, violett och rött". Riset kan användas som garvämne vid läderberedning och bladen kan användas till te.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Rapola, Liljeblad
Edited
2012-09-16
> more
lapinpeski vaate eetnisyys lainasana-saame
Swedish
samekolt
Finnish
peski
Places
Inari
Source
Elias Viippola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-01-06
> more
kauhtana vaate
Swedish
vinterrock för män
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Täräntö, kauhtanat miehilä talvela
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kesänpuoli vaate luonto
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kesämpuolen krouvit housut.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
loue vaate rakenus
Swedish
tygpresenning, tälttyg
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Kans louue, loues. Tyg för att bära sädeskärvar.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-13
> more
pelkkaraanu vaate
Swedish
värdefull rana som skapats på spec sätt
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Source
Writen down by Kena, Artimo
> more
rouku vaate
Swedish
fårskinnsunderlag i bädd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa rouvot
Source
Writen down by Artimo
> more
löpötys väävitooli vaate
Swedish
term i vävning (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-05
> more
muti vaate eetnisyys lainasana-saame
Swedish
samekolt
Finnish
peski
Places
Kemi
Example
Kemi: meni että muti vilahti.
Source
Elias Viippola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-01-06
> more
lapinvaate eetnisyys vaate
Swedish
samekläder
Finnish
lapinvaate, saamelaisen vaate
Part of speech
substantiivi
Places
Moskojärvi
Other
Bd 1429
Source
J. Johansson, Moskojärvi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-09
> more
raiveli, kraiveli vaate
Swedish
krage,, halsdel, skjortas, kldesplaggs bröst del
Part of speech
substantiivi
Other
Ottaa kraivelista eli raivelista kiini ? ottaa rinnuksista, kurkusta tai vaikka kravatista kiinni. associeras med aggressioner
Source
Hannu Alatalo, Tornio. Writen down by Birger Winsa
> more
topata lainasana vaate itäsuomi
Swedish
stoppa, lappa
Finnish
parsia
Part of speech
verbi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Matti Junes, Rovaniemi. Writen down by B. Winsa: ordbok, Matti Junes
Edited
2018-11-13
> more
anikka vaate
Swedish
ögla på skosnöre
Finnish
kengännauhan silmä
Part of speech
substantiivi
Other
för skoband
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-02-25
> more
blöijä kläppi vaate lainasana
Swedish
blöja
Finnish
vaippa
Part of speech
substantiivi
Edited
2015-01-26
> more
rökönä huusholli vaate
Swedish
rana, finnväv
Finnish
raanu
Part of speech
substantiivi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-05-08
> more
fluuri vaate hautajaiset lainasana
Swedish
flor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-21
> more
plaatta lainasana vaate
Swedish
metallplatts, stort plåstertyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti xx
Source
Writen down by Kaarakka
> more
talja vaate elläin
Swedish
fäll, skinn med eller utan hår från djurkropp, skinn på levande djur
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Muonio: koipi, kallo, talja
Other
användes som liggunderlag, underlakan i äldre tid, en rana lades på
> more
fäli vaate lainasana
Swedish
fäll
Finnish
talja, vuota
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
siekale vaate
Swedish
trasa, remsa, stycke
Finnish
kanervikko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se [rasva] ku sullaa niin siitt ei jääk ku siekalheja, Kemi, vaathekki om palihhaina siekalheina
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
lapinlakki eetnisyys vaate
Swedish
samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Inari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more