Results

Pilve hevonen nimi
Swedish
namn på häst
Finnish
Pilve
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Bärtti nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Bertil
Finnish
Bertti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaiunlasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-08
> more
Länkiselkä poronhoito nimi
Swedish
namn på ren
Finnish
Länkiselkä
Part of speech
substantiivi erisnimi
Places
Vittanki
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Piiu hevonen nimi
Swedish
namn på häst, sto
Finnish
Piiu
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemim, Kemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Muuriki elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Muuriki
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Natta jellivaaransuomi nimi näkymätön mailma
Swedish
Nataniel
Finnish
Nataniel
Example
Byarna längst Kalixälven i Kiruna kommun. Från Kaalasjärvi mot Nikkaluokta.
Other
Se berättelsen om orten Nattavaara.
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-18
> more
Pisku jellivaaransuomi elläin nimi
Swedish
hundnamn
Finnish
Pisku
Part of speech
erisnimi
Places
Vuottas, Jellivaara
Other
Även Pisko
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Perjo elläin nimi
Swedish
namn på ko som fötts en fredag
Finnish
Perjo
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Piiu lainasana kläppi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
lillflicka, tös, Pigan
Finnish
Piiu
Part of speech
substantiivi erisnimi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Perjakka elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Perjakka
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Sälli, Selli jellivaaransuomi nimi
Swedish
Kjell
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter, Jellivaaran alue
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-17
> more
Paavo lainasana eetnisyys nimi
Swedish
Paulus
Finnish
Paavo
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Suomesta tääl oli kaks Paavoa, ja se tuntu kohta että niitä halveksithiin ko se sillä nimelä sanothiin.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Tubbe lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Torbjörn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Tubbe on Svanttevainan poika
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-22
> more
Jamppa lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
smeknamn, Jan-Bertil
Finnish
Jan-Bertil
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Jälkka lempinimi/haukkumanimi nimi jellivaaransuomi paikannimi
Swedish
Gällivare
Finnish
Jälkka
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-02-13
> more
Paarna elläin nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på ko
Finnish
Paarna
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio
Example
Ylitornio Ylitornio, (ylheinen), tulkaa pois paarnat
Source
Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
päkärä nimi elläin
Swedish
får (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, se päkärä siellä
Other
vertaa pääkkäri
Source
Writen down by Kaarakka, Anthoni, Artimo
> more
Mikko nimi eetnisyys satu
Swedish
Mikko, en samisk nybyggare
Finnish
Mikko
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Dokkas
Other
Den första nybyggaren i Dokkas.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-10-06
> more
Murre elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
Murre
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Paikko elläin nimi
Swedish
namn på hund med vit päls och svarta prickar
Finnish
Paikko
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
juhanus lainasana juhanes nimi
Swedish
midsommar
Finnish
juhannus
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: ja jokku juhanuksena ne on kohta kaikin juova juhanuksena. Matarengissä mie olen ollu.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
Edited
2013-08-16
> more
Penne lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Benjamin
Finnish
Benjaami
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
ostonimi nimi
Swedish
köpt namn
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Laukki nimi hevonen
Swedish
namn på häst
Finnish
Laukki
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more