Results

laaniskokeli lainasana luonto lumi ilma
Swedish
blötföre, vårföre
Finnish
suojakeli, keväkeli
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Tid, före med med stora vattenpölar på mark (vår, sommar, höst).
Other
Vertaa klaanisko.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
latva sivakka lumi
Swedish
skidspår
Finnish
latu
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Juoksengi, Matarenki
Source
Lampinen, Stig Aspholme. Writen down by Lars Lampinen, 2006-10-15
Edited
2013-04-24
> more
tantere lumi poronhoito luonto
Swedish
betesplats, av renar nedtrampat hård plats i snö
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, vertaa siljo, Rovaniemi, Sodankylä; Kolari
> more
tuiskunsuoja lumi rakenus
Swedish
vindskydd på väg mot snöyra
Finnish
lumisuoja
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: synonyymi lumirehto,
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-11
> more
ilmisula lumi vesi
Swedish
vatten (vintertid)
Places
Kainulasjärvi, juuri ilmisula
Other
vesi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kylmätä lumi luonto ilma
Swedish
frysa till is, tjäla
Finnish
jäätyä, routaa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Vittanki
Example
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Vittanki: kylmäny järvi. Vittanki: syksylä ov vähän kylmänykki.
Source
Syrjänen, Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
raeiili lumi luonto vesi ilma
Swedish
hagelmoln
Finnish
pilvi joka sataa rakeita
Part of speech
substantiivi
Places
Killinki
Example
Vittanki, Kemi: raeiili eli raeäppö.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kerma lumi luonto vesi
Swedish
tunn ishinna på mark, träd
Finnish
jääkuori
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
lautata lumi reki sivakka
Swedish
klibba i slädmed, klabba (snö)
Finnish
takertua, liimautua (lumi)
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Simo
Example
Simo: reki lauttaa.
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-07-11
> more
keleä lumi luonto vesi
Swedish
snöfri mark, el snöfri hård is
Finnish
lumeton maa, kova jää
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi: kelehään kylmää maat.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: keleä on esimerkiks aivam paljas jää ja kova.
Other
Vertaa pälvi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kelitalvi luonto huusholli lumi
Swedish
vinter med lite snö och god före
Finnish
vähäluminen ja hyväkelinen talvi
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Other
Vertaa pälvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kuuraus luonto lumi ilma
Swedish
rimfrostbeläggning på mark och träd
Finnish
huurre
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Arpela, Korpilompolo
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lauton lumi luonto
Swedish
spårlös
Finnish
latuton
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: lauttomia taipalheita.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
jäätäjä sivakka lumi
Swedish
frysande före; klabbföre som omvandlas till is under skida el ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Rovaniemi, Kittilä
Source
Vuorio, Artimo, Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-05
> more
lumisää lumi luonto ilma
Swedish
snöväder
Finnish
lumisää, -ilma
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lupakka lumi poronhoito
Swedish
barmark där det regnar snö som försurar renlaven
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
talvenpohja lumi
Swedish
den grund som den första snön faller på (t ex tjäle, tö, blöta)
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, Kompelusvaara ja ei se ollu talvempohja tämä lumi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
latu sivakka lumi luonto
Swedish
skidspår
Finnish
latu
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
> more
nirppi lumi luonto länsisuomi
Swedish
snöhög
Finnish
lumiläjä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Västfinskt ord. nirppi, nirppa, nirppu (nS, nK, Ka, Nöb, nf), snöhög, SKES Helsinki 1955 del I - V Förkortningar: Alaj = Alajärvi Alat = Alatornio cF = centrala Finland E = Enareträsk Egf = Egentliga finland Enont = Enontekiö est In = estländska Ingermanland fn = fornnorska Hail = Hailuoto Holl = Hollola Hämeenk = Hämeenkyrö Ilom = Ilomantsi In = Ingermanland Isoj = Isojärvi K,k = Karelen, karelska dialekter Ka = Kajanaland Kall = Kallivieri Karv = Karvia Kangasn = Kangasniemi kar-a = karelsk-aunus dialekter Kaust = Kaustinen Kiest = Kiestinki Kitt = Kittilä Komp = Kompelusvaara Kong = Konginkangas Lemp = Lempäälä Lim = Liminka Luh = Luhanka Möb = Mellanösterbotten Nb = Norrbotten Nf = Nordfinland nf = nordfinska dialekter nK = norra Karelen nn = nynorska nS = norra Savolax nSat = norra Satakunta Nöb = Nordösterbotten Ouluns = Oulunsalo Oriv = Orivesi Pad = Padasjoki Pielisj = Pielisjärvi Rov = Rovaniemi Sa = Savolax samE = enaresamiska samL = lulesamiska samN = nordsamiska samS = svensksamiska Sat = Satakunta sK = södra Karelen sk = skandinaviska Sodank = Sodankylä sv = svenska Sulk = Sulkava svf = sydvästfinska dialekterna sö = sydöstra söF = sydöstra Finland (sydöstfinska dialekterna) Söb = Sydösterbotten T = Tavastland tavastl dial = tavastlänska dialekter Taivalk = Taivalkoski Torned = Tornedalen Turt = Turtola Tär = Tärendö Utaj = Utajärvi V = Värmland Vuokk = Vuokkiniemi veps = vepsiska Vitt = Vittangi vf = västfinska dialekter Ylit = Ylitornio Äht = Ähtäri Öb = Österbotten öf = östfinska dialekter öNyland = östra Nyland
Source
Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-09
> more
sipsu hiihto sivakka lumi
Swedish
jobbig skidåkning då snömodd fastnar under skidorna
Part of speech
substantiivi
Example
Kuolajärvi, jo alkoi väsymys tapaamaan kun tuli sipsu, tänä yönä pitää päästä perille ettei aamulla tapaa sipsu
Other
uudenaik. ei aiv. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Lepistö
> more
pluuinpatteri lumi lainasana
Swedish
plogvall (snö)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rämpiä lumi luonto vesi
Swedish
pulsa i snö, vatten, vada
Finnish
kahlata vedessä tai lumessa
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2014-02-24
> more
sevä, sivä, -a lumi
Swedish
vårsnö som man sjunker igenom (t ex svårt för ren)
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Example
sivaaksi käskethään, sevä, sivä
Other
vertaa kerni, sose
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-04-21
> more
vittakengät vaate lumi
Swedish
snöskor
Finnish
lumikengät
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-30
> more