Results

venymäajo hevonen
Swedish
körstil
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
vid timmertransport
Source
Writen down by Tuovinen
Freija hevonen nimi
Swedish
hästnamn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-30
Vorma jellivaaransuomi hevonen nimi
Swedish
hästnamn
Places
Nattavaara-området
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
aisatiuku elläin hevonen poronhoito
Swedish
skakelpingla
Finnish
aisatiuku
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Netecknat: Torbjörn Ömalm..
kiättää hevonen
Swedish
stänka
Part of speech
verbi
Example
Sarvisavaara1, ei kiä hevosen jaloista ettei pirskota ihmishiin
Other
vertaa kika
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
kuskanpenkki työ hevonen
Swedish
kuskplats
Finnish
kuskapenkki
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-14
käpyorava hevonen slangi
Swedish
liten finsk hästras
Finnish
pieni suomalainen hevonen
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-21
nulkkasyyni hevonen poronhoito
Swedish
besiktning (av ren/häst)
Finnish
tarkistus
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
pauerit hevonen reki
Swedish
bjällror på kyrkhäst
Finnish
kulkuset
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Narken
Example
Elof Nordmark: Med ajoreki åkte man till julottan med bjällror, pauerit på hästryggen och rinnus tiuku.
Source
Elof Nordmark, Narken..
pilttuu hevonen
Swedish
spilta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti xx
Source
Writen down by Artimo
pohjoisruottalainen hevonen
Swedish
nordsvensk hästras
Finnish
pohjoisruotsalainen hevonen
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-09
ratsu hevonen
Swedish
ridhäst
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
rooke hevonen
Swedish
färgrik häst
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Meriläinen
soukkajalakset työ jellivaaransuomi hevonen
Swedish
timmerkälke, getdoningar
Finnish
tukkikelkka
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Vertaa jettuuninki
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-19
suithet jellivaaransuomi hevonen
Swedish
tyglar (häst)
Finnish
suitset
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Example
Vertaa suittet.
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-23
vankorit hevonen huusholli lainasana
Swedish
hästdragen lastvagn
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Tornionlaakso
Example
Möjligen vankurit, vankuri, vankori.
Other
Moses Mattsson: 4-hjulig hästvagn på trähjul med järnband med bom i mitten. (Vancover = Vankorit).
Source
Moses Mattsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-27