-
Swedish
- and
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Other
- tavallinen sorsa ja jouhisorsa heinäsorsa pikkusorsa, ukkosorsa, jouhisorsa vfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
-
Source
-
Jukka Korva.
-
Swedish
- fjäder
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Rovaniemi Jyykeä, nep pruukaa koota utheita niistä
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Rapola
-
Swedish
- slidan där den nya fjädern växer under ruggning
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Täräntö
-
Swedish
- hanripas läte
-
Part of speech
-
interjektio
-
Places
- Inari
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Swedish
- fågels bröstben
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Karunki, Karunki, Karunki, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, se ov valkeampi liha siinä piiksissä, Kuolajärvi, Inari; Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Valonen, Liljeblad, Artimo, Itkonen
-
Swedish
- örn
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
sittipörriäinee
lintu
-
Swedish
- thordyvel
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi Kittilä, Kittilä
-
Other
- kärpäsiä ja lentiäisiä
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Liljeblad
-
Swedish
- and
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi, hanhisuorsa
-
Other
- väsfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- ljungpipare, Pluvialis apricaria
-
Finnish
- kapustarinta
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi-området
-
Source
-
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-10-02
-
Swedish
- gluttsnäppa
-
Finnish
- Valkoviklo (Tringa nebularia)
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi-området
-
Source
-
Muntliga informatörer från Jukkasjärvi-området, Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-09-29
-
Swedish
- sjöfågelholk
-
Finnish
- munapönttö
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Väylänvartisten sanakirja
-
Example
- Munauusta saathiin munia.
-
Other
- Vertaa uu
-
Source
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-05-15
-
Swedish
- koltrast
-
Finnish
- mustarastas
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Example
- Sanoima mustatrasti ja piian usseimiten kooltrasti.
-
Source
-
Birger Winsa.
Writen down by winsa
-
Edited
- 2023-04-12
-
Swedish
- fågelkull
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Sarvisvaara1
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- ripa
-
Finnish
- riekko
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jellivaara
-
Source
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-04-09
-
Swedish
- mindre korsnäbb, Loxia curvirostra
-
Finnish
- pikkukäpylintu
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi-området
-
Other
- ev. låneord från samiska
-
Source
-
Muntliga källor från Jukkasjärvi-området. Torbjörn Omalm.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-10-01
-
Swedish
- flake, fågelfälla
-
Finnish
- sadin
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Hakkasbygden
-
Example
- Olen satimilla pyytäny lintuja.
-
Other
- Vertaa sain.
-
Source
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-04-13
satakielinen
lintu
-
Swedish
- blåhake, Luscinia svecica
-
Finnish
- sinirinta
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi-området.
-
Source
-
Torbjörn Ömalm.
-
Swedish
- sångfågel
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa
-
Swedish
- knipa
-
Finnish
- telkkä
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Killimä
-
Source
-
Tage Holkvik.
Writen down by winsa
-
Edited
- 2023-11-28
-
Swedish
- fiskgjuse
-
Finnish
- sääksi, kalasääski
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jukkasjärvi-område
-
Other
- Outo sana Kainulasjärvessä.
-
Source
-
Torbjörn Ömalm.
-
Swedish
- sädesärla
-
Finnish
- västäräkki
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Tornionlaakso
-
Example
- Elof Nordmark: Västäräkki vääräsääri toi kesään tullesaan vei kesän mennessään.
-
Source
-
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2023-05-02