Results

Perjo elläin nimi
Swedish
namn på ko som fötts en fredag
Finnish
Perjo
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Perjakka elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Perjakka
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
hurttatokka elläin
Swedish
hundflock
Finnish
koiralauma
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen
> more
koiranen fraasi elläin
Swedish
hund (i ramsa)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kakon mi annon koiraselle, koira anto mulle oravan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Majavaniemi paikannimi elläin
Swedish
naturnamn
Finnish
Majavaniemi
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Other
Bäver har uppenbarligen funnits tidigare. Och har numera återvänt.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Writen down by B. Winsa
Edited
2017-02-17
> more
lepsakorva elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
djur med långa hängande öron
Finnish
koira jolla on suuret korvat
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lyhytvillanen elläin
Swedish
kortullig
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
murahtaa elläin
Swedish
morra till
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
paipatus elläin
Swedish
harläte
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
ullottaa elläin
Swedish
yla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, koira ullottaa
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
kuostopoika elläin kläppi
Swedish
pojke som ammas av gravid mamma; fjolårets björnunge som följer björnhona
Finnish
lapsi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sie juovut kuostopojaksi. Kompelusvaara: karhula se on kuostopoika se menheenvuotinen ku sillä on jo toinen maitopoika
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-12
> more
käärmet, keermet elläin
Swedish
orm
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, emakäärmet, peekermet, se on jolla ne vihulisen noijat kuljethin
Other
katto käärme,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
limputa elläin
Swedish
trava i hög (gödselkakor)
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, Rovaniemi, se limputhan sontaa
Source
Writen down by Mattila, Artimo
> more
loikuttaa elläin laulu
Swedish
yla
Finnish
ulvoa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: koira loikuttaa.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-11
> more
Paarna elläin nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på ko
Finnish
Paarna
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio
Example
Ylitornio Ylitornio, (ylheinen), tulkaa pois paarnat
Source
Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
koiranhäntä fraasi elläin
Swedish
hundsvans
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sen puhen niinku koiranhännän nokasta (valetta), Kompelusvaara, mie kyllä tullu olisin jos koiranhännännenässä olis sana tullu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
päkärä nimi elläin
Swedish
får (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, se päkärä siellä
Other
vertaa pääkkäri
Source
Writen down by Kaarakka, Anthoni, Artimo
> more
ölistä kläppi elläin
Swedish
bröla
Finnish
mylviä, vollottaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more
Murre elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
Murre
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Paikko elläin nimi
Swedish
namn på hund med vit päls och svarta prickar
Finnish
Paikko
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
loikua elläin
Swedish
yla
Finnish
ulvoa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: koirat loikuvat.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-10
> more
luovvakset poronhoito elläin
Swedish
rentjurar som skiljs från vajor innan kalvning
Part of speech
substantiivi
Other
stf urosporot, joita pidetään erillään vasotusaikana, luovaselo
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
papunen länsisuomi elläin luonto
Swedish
brokig, flerfärgad
Finnish
monivå
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kemi, Rovaniemi.; Kittilä
Example
Kittilä: papunen pilvi.
Other
Västfi, papunen s. spec färg på djur; endast fi Ylit (Huttunen k 3460, SMSA).
Source
Kaarakka, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
pelkkasarvi (hirvi) elläin jahti
Swedish
skoveltjur
Finnish
lapiosarvi
Places
esim pajalan kunnassa
Source
Hans Notsten, Pajala.
> more