Results

Kesäksi riisuu, talveksi vaatettii. arvaus
Swedish
Klär av sig till våren, klär på sig till vintern
Other
Järvi / Sjö
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Mikä Aatamilla oon eessä, se oon Eevala takana, mikä Eevala on takana, se oon Aa arvaus
Swedish
Det som Adam har i början, det har Eva i slutet, det som Eva har i slutet, det har Adam i början, men det som Eva har i början det har Adam inte alls.
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki
Other
E - puukstaavi / Bokstaven E
Source
Writen down by 2010-02-11 Lars Lampinen
> more
Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan. arvaus
Swedish
Bondpojken ser en sådan dagligen, en kejsare ibland, Gud ser aldrig.
Example
Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan. Bondpojken ser en sådan dagligen, en kejsare ibland, Gud ser aldrig.
Other
Vertainen / Jämlike
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
kukertaa lintu arvaus
Swedish
kuttra, susa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, teeri kukertaa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, teeri puusa, suolet maasa, vielä sittekki kukertaa (kirkonkellot)
Other
tjäders och duvas läte
Source
Writen down by Paloheimo
> more
Hyrskyy tyrskyy emänän haaroitten välissä. arvaus
Swedish
Svallar och brusar mellan husmors ben.
Other
Kirnu / Smörkärna
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan. arvaus
Swedish
Sommarullen klippes, vinterullen trampas.
Other
Heinänteko / Höbärgning
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa. arvaus
Swedish
Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki
Other
Tervehtiminen / När man hälsar, tar i hand.
Source
Writen down by 2010-03-31 Lars Lampinen
> more
Mikäs oon härän silmä pirtissä? arvaus
Swedish
Vad är tjurögat i pörtet?
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki
Other
Oksa seinässä / Kvist i väggen
Source
Writen down by 2010-03-26 Lars Lampinen
> more
puuvittu arvaus
Swedish
degtråg (i gåta)
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, puuvittu, luukyrpä, koinaa että naksaa
Source
Writen down by Liljeblad
> more
Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää. arvaus
Swedish
Svetten glöder, skiner långt, genomskinlig och håller värmen.
Other
Klasi / Fönster
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa. arvaus
Swedish
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.
Example
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa. Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.
Other
Kuukausi / Månad
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kalle seisoo sillan päässä kaks piippua suussa. arvaus
Swedish
Kalle står på broändan med två pipor i munnen.
Other
Orret savutuassa uunin nurkassa Taksparrar i ett rökpörte som angränsar ugnen
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen. arvaus
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.
Other
Puu / Träd
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kirjava karja ja musta paimen. arvaus
Swedish
Brokig boskap och svart herde.
Other
Seurakunnan pappi / Församlings-prästen.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Klasi päälä, tuli sisälä. arvaus
Swedish
Glas utanpå, eld inuti.
Example
Klasi päälä, tuli sisälä. Glas utanpå, eld inuti.
Other
Öljylamppu / Oljelampa
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Mihiinkäs iänkaikkisuus loppuu? arvaus
Swedish
Var slutar evigheten?
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki
Other
S- puukstaavi / Bokstaven S
Source
Writen down by 2010-03-29 Lars Lampinen
> more
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat. arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Other
Suola / Salt
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Koko päivän käymässä, eikä tehe ko kaksi jälkeä. arvaus
Swedish
Hela dagen i gång, men lämnar bara två spår efter sig.
Other
Reki ja rathaat / Släden och hjulen
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi? arvaus
Swedish
Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?
Places
Lars Lampinen Meänkieli; Juoksenki
Example
Juoksenki Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi? Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?
Other
Uni / Sömnen
Source
Writen down by 2010-04-02 Lars Lampinen
> more
kori arvaus
Swedish
korg
Part of speech
substantiivi
Example
Lemminjoki, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, sata silmää, kaks korvaa, ei kuule eikä näe (kori)
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Rapola, Kaarakka
> more
Kesän valvoo, talven nukkuu. arvaus
Swedish
Vakar på sommaren, sover på vintern.
Other
Karhu / Björnen
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää. arvaus
Swedish
Dansar och leker hela sommaren, till vintern döljer sin personlighet.
Other
Järvi / Sjö
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Hyrrää ja härrää kahen kallion välissä. arvaus
Swedish
Snurrar och smattrar mellan två klippor.
Other
Pieru / Fjärt
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more
Kesät lakitta, talvet lakki päässä. arvaus
Swedish
Barhuvad på sommaren, mössa på vintern
Other
Puunkanto / Trädstubbe
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
> more