Results

äfterböördi jellivaaransuomi ruumis lainasana slangi
Swedish
efterbörd, konsekvens
Finnish
seuraus, jälkimykset
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä
Example
Tästä tulle äfterböördin.
Source
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-05-07
> more
äija jellivaaransuomi mies vukaalharmunii
Swedish
gubbe, gammal man
Finnish
äijä
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara-området
Example
Vanha äija huusi meile.
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-30
> more
äla jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
sluta, gör inte (uppmaning)
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-05
> more
ämma jellivaaransuomi vaimo vukaalharmunii
Swedish
gumma, gammal kvinna
Finnish
ämmä
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara-området
Example
Ämma ja äija.
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-28
> more