Tulokset tälle "Ei%20ole%20kyl%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20eik%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20kaupunki,%20kaikki%20ihmiset%20sinne%20menev%EF%BF%BD%EF%BF%BD."

Ei tulokset tälle "Ei%20ole%20kyl%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20eik%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20kaupunki,%20kaikki%20ihmiset%20sinne%20menev%EF%BF%BD%EF%BF%BD.", tarkoititko:

Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.

Är varken by eller stad men alla människor hamnar där.

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t

Har varken söm eller kant ej lås eller nyckelhål och är fyllt med färskt kött.

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern hängde pungen på väggen Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.

Bondpojken ser en sådan dagligen en kejsare ibland Gud ser aldrig.

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.

Gumman går på åkern har hundra kjolar på sig men ändå syns stjärten.

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se

Har inte hosta men gnäller ändå har hals men sjunger utan huvud.

Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

Hästen gnäggar i Juoksengi fölet i Matarengi tömmarnas klirr hörs ända hit.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Kaks keskelä laukkoo, kaksitoista ympärillä seisoo.

Två går i mitten tolv står runtomkring.

Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.

Ju närmare stjärten den kommer desto större gapar den.

Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.

Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Två går i mitten
tolv står runtomkring.

Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.