Ei tulokset tälle "Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta per��le asti.", tarkoititko:

Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Saan vuoen vanhaa äijä, vyön vanha pää.
Ruotsi
Hundra år gammal gubbe
nattgammalt huvud.

arvoitus
Meänkieli
Pahala on pahan loppu. (Annaa saatana pallaa.)
Ruotsi
Ondskan har ett ondskefullt slut. (Låt fanskapet brinna)

sananlasku
Meänkieli
Ulkomaala veisathaan, tänne veisu kuuluu.
Ruotsi
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.

arvoitus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotsi
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvoitus
Meänkieli
terska: olla terskala, mennä terskale
Ruotsi
bli slöare (yxa mm)

verbi

termi
Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Ruotsi
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Ruotsi
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvoitus
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Ruotsi
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?

arvoitus
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotsi
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

arvoitus
Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Ruotsi
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Meänkieli
Punanen hattu, valkea kanta.
Ruotsi
Röd hatt
vit ställning.

arvoitus
Meänkieli
Suustasa se lehmä lypsää, eikä sarvesta.

Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee, pikilanka perässä.
Ruotsi
Skomakaren ramlar i brunnen
med becktråd efter sig.

arvoitus
Meänkieli
reuhottaa: tulla reuhottaa
Ruotsi
flänga
fladdra
svänga (rock
händer etc)

verbi

Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotsi
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Aamusta päivä jatkuu vaa ei illasta.
Ruotsi
ordspråk

Meänkieli
Ei se ole köyhä, jolla on sielu.
Ruotsi
Rik är den som har en själ

sananlasku
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Ruotsi
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

sananlasku
Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Ruotsi
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.

arvoitus