MEÄN SANA
Selaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotsi
Meänkieli
Engelska
Kirjautua sisään
Etsiä
Meänkieli
Ruotsi
Suomi
Ruotsi/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "L%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDhtee%20sutta%20pakoon,%20niin%20tulee%20karhua%20vastaan.", tarkoititko:
Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Suomi
ramsu
Ruotsi
ramsa
loru
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Ruotsi
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar
arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.
Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Suomi
sanaparsi
Ruotsi
ordspråk
sananlasku
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
sananlasku
sää
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
arvoitus
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Ruotsi
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
arvoitus
Meänkieli
Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.
Ruotsi
Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.
vasen
sananlasku
nainen
oikea
hautajaiset
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotsi
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
arvoitus
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Ruotsi
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.
arvoitus
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotsi
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.
arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotsi
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.
arvoitus
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Ruotsi
frisk
hälsosam
adjektiivi
ihminen
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvoitus
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.
Ruotsi
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.
arvoitus
Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotsi
Spinner och spinner
men får inget garn.
arvoitus