Ei tulokset tälle "Nelj%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20neiti%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20juokseva%20per%EF%BF%BD%EF%BF%BDkk%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20eik%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20toinen%20toistansa%20kohtaa.", tarkoititko:

Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Ruotsi
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

arvoitus
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvoitus
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks
Ruotsi
Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.

arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotsi
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Ruotsi
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.
Ruotsi
Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.

arvoitus
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotsi
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

arvoitus
Meänkieli
Talonpoika näkkee joka päivä, keisari joskus, Jumala ei näe koskhaan.
Ruotsi
Bondpojken ser en sådan dagligen
en kejsare ibland
Gud ser aldrig.

arvoitus
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

sananlasku sää
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Suomi
ramsu

Ruotsi

ramsa

loru
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Ruotsi
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

arvoitus
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Ruotsi
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

arvoitus
Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Suomi
sanaparsi

Ruotsi

ordspråk

sananlasku
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Ruotsi
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

arvoitus
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Ruotsi
frisk
hälsosam

adjektiivi

ihminen
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvoitus