Ei tulokset tälle "itte;%20olla%20ittelens%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20olla%20ittel%EF%BF%BD%EF%BF%BDns%EF%BF%BD%EF%BF%BD", tarkoititko:

Meänkieli
itte; olla ittelensä, olla ittelänsä
Ruotsi
vara för sig själv
vara tystlåten och egendomlig

verbi

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Ruotsi
frisk
hälsosam

adjektiivi

ihminen
Meänkieli
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Ruotsi
göra lite
syssla med ngt

verbi

Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Ämmä pyllylensä pellola, olkilyhe persheessä.
Ruotsi
Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.

arvoitus
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Ruotsi
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvoitus
Meänkieli
Suonitta seisoo, jäsenittä pullistellee
Ruotsi
Står utan senor
lealös pöser.

arvoitus
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
mielin kielin; olla mielin kielin
Ruotsi
medhållande? hålla med
samtycka
stryka medhårs

verbi

Meänkieli
petlehemmi, petleheemi: olla petleheemisä
Ruotsi
vara stupfull
asberusad

verbi

alkoholi ilmaus
Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Ruotsi
snett

atverbi

Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotsi
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Ruotsi
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvoitus
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Ruotsi
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotsi
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
elävä etheensä aattelee
Ruotsi
den som lever planerar för framtiden

atverbi

ilmaus
Meänkieli
hollaamaton, mennä hollaamattomhiin
Suomi
hallitsematon
ryöstätyä käsistä