Ei tulokset tälle "En%20g%EF%BF%BD%EF%BF%BDng%20i%20timmen,%20en%20g%EF%BF%BD%EF%BF%BDng%20i%20minuten%20men%20inte%20en%20endaste%20g%EF%BF%BD%EF%BF%BDng%20i%20veckan.", tarkoititko:

Ruotsi
En gång i timmen, en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
Meänkieli
Kerran tiimassa
kerran minutissa
mutta ei yhthään kertaa viikossa.

arvoitus
Ruotsi
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvoitus
Ruotsi
lek med en ring som man springer på, fristad i mitten av ringen, 4 vägar till fristaden och en rund ring runt denna
Meänkieli
hukkasilla -e

substantiivi

leikki
Ruotsi
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

arvoitus
Ruotsi
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiivi

näkymätön maailma uskonto
Ruotsi
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Meänkieli
konttu/u/ri

substantiivi

lainasana poronhoito
Ruotsi
2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den
Meänkieli
pelkka

substantiivi

rakennus
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sananlasku sää
Ruotsi
den som i sångkören, som sjöng under nyårsnatten, stängde dörren efter ett besök hos ngn man sjungit hos
Meänkieli
pihturi

substantiivi

musiikki
Ruotsi
föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning
Meänkieli
paniaiset

substantiivi monikko

hautajaiset ruoka
Ruotsi
Henrik gick till slåttern, hängde pungen på väggen, Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
Meänkieli
Heikki meni heihnään
löi mulkut seihnään
Heikki tuli heinästä
söi mulkut seinältä.

arvoitus
Ruotsi
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvoitus
Ruotsi
Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.
Meänkieli
Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

vasen sananlasku nainen oikea hautajaiset
Ruotsi
brodd som blir kvar efter höslåtter på bägge sidor av liemannen där lien går lite högre än på mitten
Meänkieli
lyömäsänki

substantiivi

kotitalous kasvi
Ruotsi
egensinnig, oberäknelig, avvikande, efterbliven
Meänkieli
keveäpäinen

adjektiivi

ihminen
Ruotsi
färdig timring innan takbjälkarna läggs på, men utan fönster och inredning
Meänkieli
kehä

substantiivi

näkymätön maailma rakennus puu
Ruotsi
nätfiskare som går på stranden och följer båt vid nätfiske med flera involverade
Meänkieli
maamies

substantiivi

kalastus
Ruotsi
slå med lie mot den tidigare slåtterriktningen för att därigenom få en större hösträng
Meänkieli
vastata

verbi

kotitalous
Ruotsi
smält ring runt träd vintertid under skartid, el senvinter, snöfri rand längs husvägg under senvinter
Meänkieli
kehelmä

substantiivi

lumi
Ruotsi
underjordiskt väsen som hämtar den avlidne, kan finnas i kistan, liemannen
Meänkieli
noutaja/t/

substantiivi

näkymätön maailma