Tulokset tälle "F%EF%BF%BD%EF%BF%BDrr%20fanns%20den%20mellan%20kvinnornas%20ben,%20nu%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDnger%20den%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDggen." - MEÄN SANA Meänkielen sanakirja

Ei tulokset tälle "F%EF%BF%BD%EF%BF%BDrr%20fanns%20den%20mellan%20kvinnornas%20ben,%20nu%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDnger%20den%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20v%EF%BF%BD%EF%BF%BDggen.", tarkoititko:

Förr fanns den mellan kvinnornas ben, nu hänger den på väggen.

Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä
nyt on seinässä.

arvoitus

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verbi

kalastus

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.

Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvoitus

bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren

palsta

substantiivi

poronhoito

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiivi

näkymätön maailma uskonto

föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning

paniaiset

substantiivi monikko

hautajaiset ruoka

gren, mellanrum mellan tumme och pekfinger, gren mellan benen

hankura

substantiivi

keho

käpp, eldraka för att skrapa kol mellan stockar i en nying; person som viftar med mössan för att få eld på nying; brödspade

uihkari

substantiivi

luonto ruoka kotitalous

2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den

pelkka

substantiivi

rakennus

bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning

ventää

verbi

poronhoito

björk på gården där man kapade en kvist för varje avliden och med namn inristat efter dödsfall

kotikruunu

substantiivi

hautajaiset

bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför

rompsi

substantiivi

kalastus

vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster

kruusholtti

substantiivi

rakennus

Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.

Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.

arvoitus

Kengismarknad, i november, december och vårmarknad runt Mariadagen

Köngäsenmarkkinat

substantiivi

kotitalous

bortbyting som liknar fågel, ej av kvinna fött barn, barn födda efter svår förlossning

pirunvaihetus

substantiivi

lapsi näkymätön maailma satu

del i pörte där kvinnor arbetade nära öppna spisen och dess sida

vaimoimpuoli

substantiivi

rakennus

fest, begravningsceremoni i den avlidnes hem, större evenemang, bröllop

piot
piiot

substantiivi

hautajaiset

filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan

piimätupa

substantiivi

rakennus

förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan

kortto

substantiivi

kalastus metsästys näkymätön maailma itäsuomi