MEÄN SANA
Selaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotsi
Meänkieli
Engelska
Kirjautua sisään
Etsiä
Meänkieli
Ruotsi
Suomi
Ruotsi/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Har%20ingen%20b%EF%BF%BD%EF%BF%BDrjan%20och%20inget%20slut,%20men%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDnd%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20inte%20evig.", tarkoititko:
Ruotsi
Har ingen början och inget slut, men är ändå inte evig.
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua
mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
arvoitus
Ruotsi
Bondpojken ser en sådan dagligen, en kejsare ibland, Gud ser aldrig.
Meänkieli
Talonpoika näkkee joka päivä
keisari joskus
Jumala ei näe koskhaan.
arvoitus
Ruotsi
fjoling, andra årets honren, liten och mager ren/får, odresserad liten vaja
Meänkieli
kisura
substantiivi
poronhoito
Ruotsi
Försvinner på morgonen, kommer fram på kvällen, på dagen ser man dem aldrig.
Meänkieli
Katoava aamula
ilmestyvä illala
päivälä niitä ei koskhaan näe.
arvoitus
Ruotsi
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti
arvoitus
Ruotsi
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.
arvoitus
Ruotsi
bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning
Meänkieli
ventää
verbi
poronhoito
Ruotsi
krusning eller strömfåror efter ett flytande föremål? kölvatten efter t ex båt
Meänkieli
vanaves/i/
substantiivi
vesi
vene
Ruotsi
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Meänkieli
konttu/u/ri
substantiivi
lainasana
poronhoito
Ruotsi
namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster
Meänkieli
nimipäiväpuu
substantiivi
puu
kotitalous
juhannus
Ruotsi
trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning
Meänkieli
rakka
substantiivi
luonto
Ruotsi
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti
substantiivi
rakennus
Ruotsi
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie
arvoitus
Ruotsi
Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.
Meänkieli
Mies kahelta jalalta
koira kolmelta
vaimo istuansa.
arvoitus
Ruotsi
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.
arvoitus
Ruotsi
arbeta lite grann, småarbete, tidsfördrivsarbete (työntää är obekant)
Meänkieli
työskentellä
verbi
työ
Ruotsi
bortbyting som liknar fågel, ej av kvinna fött barn, barn födda efter svår förlossning
Meänkieli
pirunvaihetus
substantiivi
lapsi
näkymätön maailma
satu
Ruotsi
damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten
Meänkieli
patu
substantiivi
metsästys
Ruotsi
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki
substantiivi
näkymätön maailma
uskonto
Ruotsi
en affär genom tvång och lurendrejeri, exempelvis lura hus och skog av en fattig.
Meänkieli
huutokauppa
substantiivi
kotitalous
termi